Am I going round? Am I only falling down?
我是否回到原处？我是否仅在坠落？
To the end, to the bottom of reincarnation
直到轮回的尾声，直到轮回的尽头
The beginning was someone’s tiny little love song
自某人小小的爱之歌唱起之时
A bored tyrant asked in the raining of the fire bomb
无所事事的暴君便在炸弹雨中询问
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
The god of repetition never said a word, just a frown
重复之神哑口，只留下一个皱眉
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
“Am I going round or am I only fa - - -
“我是回到原处还是仅在坠……？“
Annulus / Turbine / Expressionless / Second hand
圆环/涡轮/无表情/秒针
Caterpillar / Eclipse / Our mistakes
履带/月蚀/人的过错
Annulus / Turbine / Expressionless / Second hand
圆环/涡轮/无表情/秒针
Caterpillar / Eclipse / Our mistakes
履带/月蚀/人的过错
The god of repetition never repeats happiness
重复之神永不重复幸福
The god of repetition never repeats happiness
重复之神永不重复幸福
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
The god of repetition never said a word, just a frown
重复之神哑口，只留下一个皱眉
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
The beginning was someone’s tiny little love song
自某人小小的爱之歌唱起之时
A bored tyrant asked in the ra - - -
无所事事的暴君便在炸弹雨……
Am I going round? am I only falling down?
我是否回到原处？我是否仅在坠落？
To the end, to the bottom of reincarnation
直到轮回的尾声，直到轮回的尽头
If there ever was, ever is uncertainty
如果循环被打破——如果可能的话
Can I be, will I be the “last” victim of this crooked crown?
我会成为这扭曲皇冠下”最后的“牺牲者吗？
Am I going round? am I only falling down?
我是否回到原处？我是否仅在坠落？
To the end, to the bottom of reincar-
直到轮回的尾声，直到轮……
The god of repetition never repeats happiness
重复之神永不重复幸福
Again, it was someone’s tiny little love song
又是谁小小的爱之歌再度响起时
He lay his sword next to the body of his loved one
他将宝剑指向挚爱之躯
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
The god of repetition - was she smiling?
看向重复之神——她在微笑吗？
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
The god of repetition - was she smiling?
看向重复之神——她在微笑吗？
Am I going round? am I only falling down?
我是否回到原处？我是否仅在坠落？
To the end, to the bottom of reincarnation
直到轮回的尾声，直到轮回的尽头
If there ever is, ever was some dignity
如果曾经如此，哪怕曾有尊严在胸
Can you kiss the toes of imagination?
你能否亲吻”假象“之趾？
“Am I going round or am I only falling down?”
“我是回到原处还是仅在坠落？”
“Am I going round or am I only fa - - -
“我是回到原处还是仅在坠……“
I don’t want to be forgiven
我并不需要被原谅
Cause I noticed that you’re also imprisoned too
因为我知道你也被囚禁于轮回当中
I’ll steal you from this crown
我将夺去你那无趣的皇位
The coronation of the the god of repetition
在重复之神的加冕之日
Am I going round? am I only falling down?
我是否回到原处？我是否仅在坠落？
To the end, to the bottom of reincarnation
直到轮回的尾声，直到轮回的尽头
If there ever was, ever is uncertainty
如果循环被打破——如果可能的话
Can I be, will I be the “last” victim of this crooked crown?
我会成为这扭曲皇冠下”最后的“牺牲者吗？