Give me your eye, give me your skin, give me your voice (Nevermore, nevermore)
给我你的眼睛，给我你的皮肤，给我你的声音（永不复还，永不复还）
Give me your lung, give me your name, give me your faith (Nevermore, nevermore)
给我你的肺器，给我你的名字，给我你的信仰（永不复还，永不复还）
Welcome to our wonderland, you’re chosen to be the only “one” ― follow the crow
欢迎来到我们的幻想乐园，恭喜你变得独一无二——跟着乌鸦吧
Now listen carefully, he’ll make you anything you wish to be, count to three
仔细听好，他会给你你想要的一切，一……二……三


Tell me, if I’m the only one
告诉我，如果我独一无二
Can you make me “special” in this hollow world?
你能让空洞世界中的我变得“特别”吗？
Admiration, recognition, confirmation, all I ever wished for!
赞美，赞誉，赞赏，我想要的一切！
Tell me, if I’m the only one
告诉我，如果我独一无二
Can I be the winder of this broken world?
我能为破碎的世界上紧发条吗？
One black crow said, mockingly
黑色的乌鸦嘲弄地说道
“Perhaps, you won’t be yourself in the end but oh well…”
“或许，你最终会丧失自我，但是……嗯……”


Give me your wing, give me your claw, give me your tail (Nevermore, nevermore)
给我你的翅膀，给我你的双爪，给我你的尾巴（永不复还，永不复还）
Give me your song, give me your fame, give me your life (Nevermore, nevermore)
给我你的歌谣，给我你的名誉，给我你的生命（永不复还，永不复还）
Give me your eye, give me your skin, give me your voice (Nevermore, nevermore)
戴上你的眼睛，穿上你的皮肤，发出你的声音（终不复焉，终不复焉）
Give me your lung, give me your name, give me your faith (Nevermore, nevermore)
呼出你的气息，使用你的名字，吸收你的信仰（终不复焉，终不复焉）


Yesterday I saw someone burying a crow deep into the ground ― someone I know
昨天我看一个人将一只乌鸦埋葬——我认识他
What am I becoming? he looked at me, asking me silently “are you me?”
我将何去何从？他凝视着我，静静地问道“你是我吗？”
Tell me, if I’m the only “one”
告诉我，如果我独一无二
Why am I becoming doubtful of this world?
为什么我正逐渐不再信任这个世界？
Opposition, accusation, complication, wake me from this nightmare!
反抗，谴责，困惑，让这该死的噩梦滚开！
Tell me, if I’m the only “one”
告诉我，如果我独一无二
Why is there another winder of this world?
为什么那里会有另一个为世界上紧发条的人？
One white crow said, pitifully
白色的乌鸦怜悯地说道
“Perhaps, he forgot to tell you something but oh well…”
“或许，有些事他忘记告诉你了，但是……嗯……”


Tell me, if I’m the only one
告诉我，如果我是天选之子
Can you make me “special” in this hollow world?
你能让空洞世界中的我变得“独一无二”吗？
Admiration, recognition, confirmation, all I ever wished for!
大名鼎鼎，无人不知，无人不晓，就如我希望的那样！
Tell me, if I’m the only one
告诉我，如果我是天选之子
Can I be the winder of this broken world?
我能担任这个破碎世界的救世主吗？
One black crow said, mockingly
黑色的乌鸦说道，冷嘲热讽
“Perhaps, you won’t be yourself in the end but oh well…”
“或许，你终究迷失自我，但是……嗯……”
Tell me, if I’m not anyone
告诉我，如果我谁也不是
I can make you “special” in this hollow world
我能让你在空洞的世界中找到“自我”
Admiration, recognition, confirmation, all you ever wished for!
“举世闻名，万众瞩目，誉满天下，一切皆如你所愿！”
Tell me, if I’m not anyone
告诉我，如果我谁也不是
I can choose you as the winder of this world
我能选择你成为这个世界的救世主
I’m gonna say, nevermore
我说道，终不复焉
“Perhaps, I can make you anything you wish to be…”
“或许，我能让你成为你想成为的一切……”