There's a man in a shop
有个商店里的人
Worked there for years
在那工作了几年
He knows your birthday
他知道你的生日
And I know that's weird
我也明白这很怪


He keeps a scratchcard
他每周都存一张刮刮卡
Aside every week

'Cause you're superstitious
因为你很迷信
Haven't missed one since you were sixteen
自你十六岁起一次不落


Oh, I can't stop, I can't just not
噢 我停不了 就是做不到
Tell the whole wide world and this room
不去向全世界和这间房讲述
No, I can't stop, even if I wanted to
不 我停不了 即便我想要
Talking to strangers about you
止不住向陌生人谈起你
Talking to strangers about you
不自禁向陌生人谈起你


There's a guy on a plane
有个飞机上的人
Who knows you hate flying
他知道你不爱坐飞机
The girl doing laps in the pool knows
那个在泳池游泳的女孩
Knows you learnt how to swim in Hawaii
她知道你在夏威夷学会游泳


Don't know I do it, I catch myself sometimes
我也不知道我会这样
I catch myself sometimes
有时候我会突然噤声
So I try change the subject
于是我试着转移话题
'Cause I get not everyone sees you the way that I'd like
因为我懂不是人人都会如我所想般看待你


But I can't stop, I can't just not
但我停不了 就是做不到
Tell the whole wide world and this room
不去向全世界和这间房讲述
No, I can't stop, even if I wanted to
不 我停不了 即便我想要
Talking to strangers about you
止不住向陌生人谈起你
Talking to strangers about you
不自禁向陌生人谈起你


Babe, if you knew, even half of a clue
宝贝 如果你知晓 哪怕是
What I'm telling these strangers
我对这些陌生人讲述的一星半点
In every bar, every bus stop, every car
在每间酒吧 每个车站 每辆车上
They talk 'bout the news, I just talk about you
他们都在聊新闻 我却只谈及你


'Cause I can't stop, I can't just not
因为我停不了 就是做不到
Tell the whole wide world and this room
不去向全世界和这间房讲述
No I can't stop, even if I wanted to
不 我停不了 即便我想要
Talking to strangers about you
止不住向陌生人谈起你
Talking to strangers about you
不自禁向陌生人谈起你
Talking to strangers about you
总是对着陌生人谈起你