いつの間にやら誰もいなくなっていて
不知不觉间周遭已空无一人
耳鳴りが少しうるさいなとか思って
觉得耳边有一些嘈杂
すぐさまにどうでもよくなってわかった
觉得怎样都无所谓了而后我马上就明白了
ああ、わたし神さまになってしまったんだ
啊 我啊原来变成了神明那么从今以后
そしたらこれからはお願い事を
我该向谁祈愿才好
誰に頼めばいいのだろうとか思って
觉得怎样都无所谓了
すぐさまにどうでもよくなってわかった
而后我马上就明白了
ああ、なんて素晴らしい楽園だろうって
啊 这是多么 多么美好的乐园啊
鮮やかな色を潜めて
隐藏着缤纷的色彩
黒く染めていく一枚の画用紙
染上黑色的一张画纸
爪で削り出すのは
用指甲刮开 跃然纸上的是
わたしにしか見えぬ世界
只有我能看到的世界
鮮やかな色を潜めて
隐藏着缤纷的色彩
掻き毟っていく一枚の画用紙
这张被我挠破的画纸
ほらね、キレイでしょう
你看 很美吧
わたしにしか見えない世界なんだ
那是只有我能看到的世界
アン王女が震えながら手を入れた
就像安娜公主也曾颤抖着
真実の口のように
将手伸入其中的真理之口
どこまでも続きそうな
朝着这似乎永无尽头的
闇の中へ進んで
黑暗之中前进
僕らモグラは
我们鼹鼠
黙々とディグしてる
默默地挖着洞
近道かどうかは
捷径是否存在
定かじゃないでも
即使还不确定
今フィールする
此刻也能感受
この感覚のままでいい
顺从内心的感觉就好了
それを信じる
对此坚信不疑
先に進むため 繋ぐため
为了前进 为了相连
作ったトンネルを
而造出的隧道
人は何で怖がるの？
人们为何如此恐惧 对于我而言
私にとって 最高の居場所
那可是最棒的归宿
周りの目を盗むのはもうやめて
别再避人耳目就像用画作
壁一面 絵をばらまくように 好きに
填满整面墙 随心所欲就好
生み出すも消すも全て思い通りやるの
创作也好擦去也罢一切随你心意
鮮やかな色を潜めて
隐藏着缤纷的色彩
黒く染めていく一枚の画用紙
染上黑色的一张画纸
爪で削り出すのは
用指甲刮开 跃然纸上的是
わたしにしか見えぬ世界
只有我能看到的世界
ここは宇宙の真ん中で
这里是宇宙的正中央
掻き毟った絵が光を纏うの
被我挠破的那张画 环绕着光芒
ほらね、キレイでしょう
你看 很美吧
わたしにしか見えない世界なんだ
这是只有我才能看到的世界
騙し騙されのトラップ
相互欺骗的圈套
捕まればパク 一口でBAN
被抓到的人 会被一口吞下 ban
まるでパックマンみたく
就和吃豆人游戏一样
八方塞がりでも 進むモグラ
哪怕八方闭塞 也始终前进的鼹鼠
俺らのターン
轮到我们登场
嫌な予感の大名行列
声势浩大的行列 有种讨厌的感觉
背筋を通る 真っ黒な裏
穿过背脊 漆黑一片的背后
鮮やかなカラー
隐藏着缤纷的色彩
潜まして 楽しむだけ
只要乐在其中就好了
掻き毟って 掻き毟って
用指甲挠破刮开
爪で削り通し進むだけ
只要继续前行就好了
掻き毟って 掻き毟って
挠破刮开
進むだけ 進むだけ
只要继续前行 继续前行