なぜ なぜ あなたは きれいに　なりたいの？
为何 为何 你想要变得美丽呢？
その目を誰もが 見つめて　くれないの？
你的那双眼 从未有人凝视着吗？
夜は気ままに あなたを踊らせるだけ
黑夜只是任性地让你起舞
恋の予感が ただかけぬけるだけ
爱恋的预感只是擦身而过

なぜ なぜ あなたは 「好きだ」といえないの？
为何 为何 你说不出“喜欢”呢？
届かぬ　想いが 夜空に　ゆれたまま
无法传达的愛慕 就这样摇曳在夜空中
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
风儿只是一时兴起 迷惑着你
恋の予感が ただかけぬけるだけ
爱恋的预感只是擦身而过



誰かを待っても どんなに待っても あなたは今夜も
不论你在等着谁 不管你如何等待 今夜的你

星のあいだを さまよい流されるだけ
只不过是在星辰之间彷徨地流浪
夢のつづきを またみせられるだけ
只不过是再一次看到了梦的延续

風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
风儿只是一时兴起 迷惑着你
恋の予感が ただかけぬけるだけ
爱恋的预感只是擦身而过