さよならだけ、言えないまま。
仅有的一句“再见”、就这样无法诉说
君の影の中に、今涙が落ちてゆく。
如今只能在落下的眼泪中寻觅你的身影
冷たくなる、指、髪、声。
再也感受不到你的手指、发丝、声音
二人暮らしてきた、香りさえが消えてゆく。
曾与你共度日、现在就连最熟悉的香味也已烟消云散
もうFriend、心からFriend。
只能是朋友了、深埋于心的朋友
見つめてもFriend、悲しくなる。
即使凝望着也只能是朋友了、多么悲伤

想い出には、できないから。
就连回忆、也不忍想起
夢が醒めてもまだ、夢見る人忘れない。
即使梦醒、也难以忘怀的梦中人啊
もうFriend、きれいだよFriend。
只能是朋友了、美好的朋友
このままでFriend、優しく。
就这样温柔的维持下去吧、朋友
もうFriend、心からFriend。
只能是朋友了、深埋于心的朋友
いつまでもFriend、今日からFriend。
永远的朋友、从今以后的朋友