鳴り響くファンファーレ
回响的号角
呼びかけるよ「もういいかい?」
呼喊着“再来一次可以吗”
始まり スタートライン
初始的起跑线
そう時は来たんだ「もういいよ」
这样的时刻到来了呢 “已经足够了唷”

空はどこまででも青く晴れて
无论在哪里都是湛蓝的天空
果てなく続いてる
永远不变地持续着
そんな当たり前みたいなことと
这像是理所应当的事情
笑っていた頃のメロディ
欢笑的旋律
あの日写したようなムービー 今でも残る憧れ飛び超えて
像是在那天拍下的电影一样 超过直到现在残留着的憧憬
ここから旅立とうよ
从这里启程呐

口ずさむファンファーレ
随口吹响着的号角
同じ歩幅 刻むマーチ
同样的歩幅, 刻下的标记
石ころ蹴飛ばして
踢开脚边的石子
小さな花 風に揺れて
小小的花朵 在风中摇曳

ほら手のなる方へ
看呐, 朝着伸出手的方向
デコボコ道も 遠く遠くまで 来たけど答え合わせしなくてもいいよ
无论是凹凸不平的道路 朝着很远很远的终点 我来了 即使没有回答也是可以的唷

周り道 迷い道 近道 もしもあるのなら
周围的道路, 迷茫的道路, 如果有捷径的话
迷ったり惑ったりとか、わからない方がいいの?
在迷茫或困惑的时候, 不理解也可以吗?

でもね 振り返れば遥かいつのまにか
但是呐 回头望去 已经从很久以前开始
こんなにまっすぐな軌跡が自分だけ追いかけてた
只有自己在追逐着 那样笔直的轨迹

終わらないファンファーレ
不会停止的号角
通り雨 遠い雷鳴
时雨与远处的雷鸣
重なる強い鼓動 勇気くれる鼓笛隊
重叠的强烈地鼓动, 从鼓笛队得到的勇气

鳴り響くファンファーレ 問いかけるよ
回响着的号角 问着
「もういいかい?いいかい?」
“再来一次 再来一次”
さあ、明日へつなぐパレード
呐 向着明天凯旋
準備は「もういいよ」
已经准备好了呐!