いつか花は枯れると 寂し気に 君は呟くの
总有一天花会枯萎，而到那时你会感到寂寞吗
たとえ声が嗄れても 命を歌うよ 果てるその時まで
就算声音嘶哑也要唱完生命之歌 响至终结之时

悪戯に時は流れていく 変わりのない君の横顔
即便时间流逝涌动，你的侧脸却从未改变
幾度の眠れぬ夜を越えて 何を願う
度过无眠之夜，在为何祈祷

瞼に忍ばせた哀絶の 瞬きさえ私の光
含在眼里哀绝的 一瞬的我的光芒
それは 確かな 答え
那即是确切的回答

いつか風は止むよと 悲し気に 君は囁くの
你悲伤地呢喃 是否有一天风会停止？
でも明日雨が止むなら 虹を見上げてる 頬に口付けるの
若是明天雨过天晴的话，你会吻下那仰望彩虹人的脸颊吗？

曖昧に人は忘れていく 色褪せない冷たい右手
含糊地把人忘掉 未褪色的冰冷右手
木漏れ日の窓辺に思い出して 君を思う
在树影稀疏 透光照射的窗边 思念着你

ゆらゆらとたゆたう前髪は 行き場の無い
飘飘晃晃的刘海仿佛无处可去
美しく ただ 強く 心の迷路
美丽而坚强的心灵迷失道路

手と手繋いでいても 儚気に 君は俯向くの
就算手牵着手，你也要轻易地把头垂下来吗
ほらきっとね 指を解いたら
好啦 要把手指松开吧
糸が絡まるの 空を 追いかけて
追寻缠绕着的天空

どんな事も覚えてるよ 遥か遠く微かでも 涙
我记得一切，即使是遥远的微小的泪水
メロディー あの日の鼓動 手紙 五月雨を 私だけの言葉
旋律 那天的鼓动 信件 五月雨里只有我一个人的话语

それでもいつか夢が覚めたら
但是如果有一天你醒来的话
虚し気に 君は笑うかな
你会虚心地笑吗

この春も 去り行く夏も まだここで愛を想ってる
这个春天和离去的夏天都还在这里思念着爱
この秋も 僅かな冬も
这个秋天和短暂的冬天仍不会改变
いつまでも ずっと 君と逢える日まで
永远如此 直至见君