You thought the leaden winter would bring you down forever
你以为沉闷的冬天将一直让你消沉下去

But you rode upon a steamer to the violence of the sun
但你驶着船朝着猛烈燃烧的太阳

And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids
海的颜色用颤抖的人鱼蒙蔽你的眼睛
And you touch the distant beaches with tales of brave ulysses:
而你用英勇的尤利西斯的传说触及遥远的海岸
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing
他的耳朵是怎样被塞壬甜美的歌声所折磨

For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips
因为盈盈水波正召唤你去吻它们蕾丝花边般洁白的唇

And you see a girls brown body dancing through the turquoise
你看到少女棕色的胴体在绿松石的海面穿梭起舞
And her footprints make you follow where the sky loves the sea
她的足印使你追随到海角天涯

And when your fingers find her she drowns you in her body
当你的手指触碰到她，她将你溶入其中

Carving deep blue ripples in the tissues of your mind
对深蓝色波纹的渴望深藏于你潜意识的组织中

The tiny purple fishes run laughing through your fingers
紫色的小鱼笑着从你指间溜走

And you want to take her with you to the hard land of the winter
你想带她随你到冬天坚硬的土地上

Her name is aphrodite and she rides a crimson shell
她是乘着红色贝壳的阿佛洛狄忒

And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
你为触及遥远的沙滩也知道你不能离开她

With tales of brave ulysses; how his naked ears were tortured
随着英勇的尤利西斯的传说；他的耳朵是怎样
By the sirens sweetly singing
被塞壬甜美的歌声所折磨

The tiny purple fishes run lauging through your fingers
紫色的小鱼笑着从你指间溜走
And you want to take her with you to the hard land of the winter
你想带她随你到冬天坚硬的土地上