Sia - Confetti - 歌词大意
We had love so strong my heart couldn't take it
我们之间的爱情如此强烈,以至于我无法承受
You took it in your hands and resuscitate it
你将我的芳心置于手中,想要挽回
You said "Me and you against the world"
你曾说“我们的感情不怕万难“
You said "You and me forever girl"
你曾说“我们的感情天长地久“
I felt every cell fall in love with you but...
我感到全身每一个细胞都爱上了你,但是...
I watched you slip, slip away, no explanation
我眼睁睁看着你渐渐远去,没有解释
You on your phone, you're locked up in your Playstation
你成天泡在手机里,泡在游戏机里
I stared at the diamond on my finger and I waited
我望着手中的订婚戒,等着你告诉我真相
But the truth never came
但那一天一直都没有到来
But I know her name, so see you later
我知道第三者是谁,既然如此,我们分手吧
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
You don't wanna hurt my pride
你不想伤害我的自尊
But I'm here dyin', but all of that's ego
但我的内心早已奄奄一息
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
我们二人的感情像是一座未建门窗的房子,没有出路
You said, "I'm hangin' with the boys",
你告诉我“我正和兄弟们一起玩儿呢”
You said "Workin' late to pay our bills"
你告诉我“工作忙,我要多挣钱养家”
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
但我在你的领子上找到了口红印,不是我的那一款
I watched you slip, slip away, no explanation
我眼睁睁看着你渐渐远去,没有解释
You on your phone, you're locked up in your Playstation
你成天泡在手机里,泡在游戏机里
I stared at the diamond on my finger and I waited
我望着手中的订婚戒,等着你告诉我真相
But the truth never came
但那一天一直都没有到来
But I know her name, so see you later
我知道第三者是谁,既然如此,我们分手吧
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
我们之间的爱情如此强烈,以至于我无法承受
You took it in your hands and resuscitate it
你将我的芳心置于手中,想要挽回
You said "Me and you against the world"
你曾说“我们的感情不怕万难“
You said "You and me forever girl"
你曾说“我们的感情天长地久“
I felt every cell fall in love with you but...
我感到全身每一个细胞都爱上了你,但是...
I watched you slip, slip away, no explanation
我眼睁睁看着你渐渐远去,没有解释
You on your phone, you're locked up in your Playstation
你成天泡在手机里,泡在游戏机里
I stared at the diamond on my finger and I waited
我望着手中的订婚戒,等着你告诉我真相
But the truth never came
但那一天一直都没有到来
But I know her name, so see you later
我知道第三者是谁,既然如此,我们分手吧
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
You don't wanna hurt my pride
你不想伤害我的自尊
But I'm here dyin', but all of that's ego
但我的内心早已奄奄一息
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
我们二人的感情像是一座未建门窗的房子,没有出路
You said, "I'm hangin' with the boys",
你告诉我“我正和兄弟们一起玩儿呢”
You said "Workin' late to pay our bills"
你告诉我“工作忙,我要多挣钱养家”
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
但我在你的领子上找到了口红印,不是我的那一款
I watched you slip, slip away, no explanation
我眼睁睁看着你渐渐远去,没有解释
You on your phone, you're locked up in your Playstation
你成天泡在手机里,泡在游戏机里
I stared at the diamond on my finger and I waited
我望着手中的订婚戒,等着你告诉我真相
But the truth never came
但那一天一直都没有到来
But I know her name, so see you later
我知道第三者是谁,既然如此,我们分手吧
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
不,我才不会想念你,不会哭泣,不会后悔
No I won't stand for it, no I don't need confetti
不,我受够了,不,我才不需要婚礼
And you can treat another to your lies, you'll never give in
把你的谎言留给别人吧,反正你永远都不会坦白
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
我宁愿独自前行,我宁愿独自前行
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
我宁愿独自前行,也不想要一场肮脏的婚礼