Courtney Barnett - Before You Gotta Go - 歌词大意
Before you gotta go, go, go, go
在你离我而去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你能知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你一直在我脑中 挥之不去
If something were to happen my dear
倘若将要发生某事
I wouldn't want the last words you hear
我不想让你听到这临别之言
To be unkind, to be unkind
而显得刻薄至极
We got angry, said some careless things, who was wrong remains unclear
我们发怒着 说些追悔莫及的话 可又谁是谁非
Pride like poison, always keeping score, you don't have to slam the door
傲慢像是毒药 渐渐累积 你不必因此摔门而逃
Before you gotta go, go, go, go
在你离去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你能知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你仍常在我脑中 挥之不去
If something were to happen my dear
亲爱的 倘若将要发生何事
I wouldn't want the last words you hear
我不希望你听得这临别之言
To be unkind, to be unkind
也因而显得刻薄至极
Don't you know I'm not your enemy, maybe let's cut out caffeine
你岂不知我并非你的宿敌 让我们逃离这苦海
Tomorrow's too late to reminisce, call me when you get this
明日追忆已晚 收到留言务必回电
Before you gotta go, go, go, go
在你离去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你常在我脑中 不曾改变
If something were to happen my dear
若是将要发生某事
I wouldn't want the last words you hear
我不希望你听得这临别之言
To be unkind, to be unkind
显得刻薄至极
Money down the drain
两袖清风
Funny how things change
造化弄人
You got to get away
你早晚将要离开
Yeah, I know and I don't blame you
我早已发觉 这不怪你
在你离我而去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你能知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你一直在我脑中 挥之不去
If something were to happen my dear
倘若将要发生某事
I wouldn't want the last words you hear
我不想让你听到这临别之言
To be unkind, to be unkind
而显得刻薄至极
We got angry, said some careless things, who was wrong remains unclear
我们发怒着 说些追悔莫及的话 可又谁是谁非
Pride like poison, always keeping score, you don't have to slam the door
傲慢像是毒药 渐渐累积 你不必因此摔门而逃
Before you gotta go, go, go, go
在你离去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你能知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你仍常在我脑中 挥之不去
If something were to happen my dear
亲爱的 倘若将要发生何事
I wouldn't want the last words you hear
我不希望你听得这临别之言
To be unkind, to be unkind
也因而显得刻薄至极
Don't you know I'm not your enemy, maybe let's cut out caffeine
你岂不知我并非你的宿敌 让我们逃离这苦海
Tomorrow's too late to reminisce, call me when you get this
明日追忆已晚 收到留言务必回电
Before you gotta go, go, go, go
在你离去之前
I wanted you to know, know, know, know
我渴望你知晓
You're always on my mind, you're always on my mind
你常在我脑中 不曾改变
If something were to happen my dear
若是将要发生某事
I wouldn't want the last words you hear
我不希望你听得这临别之言
To be unkind, to be unkind
显得刻薄至极
Money down the drain
两袖清风
Funny how things change
造化弄人
You got to get away
你早晚将要离开
Yeah, I know and I don't blame you
我早已发觉 这不怪你