We don't need to go anywhere
我们哪里都不必去
No we don't have to leave this house or these rocking chairs
不 我们不必离开这处居所 抛下这些摇椅
Cos there's a few more lines on my face
因为我脸上多了几条皱纹
And my legs don't work the same
腿脚也不如从前灵活
And all I'll ever need is right here
我所需要的皆在此
But when we were younger, oh
但当我们芳华仍在时
On a day like today
像今天这样的一天
We would run through the fields where the wild flowers are
我们会穿越野花盛开的田野
Jump in the river, we could swim so far
跳进河里 恣意徜徉其中
Till the sun went down and you showed me the stars
直到夕阳西下 你携我去看满天繁星
It was you and me and now we have these memories
曾经是你我二人 现在我们将这些回忆留存
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
所以当我们坐在这 两鬓斑白 垂垂老矣时 让我们再次将往昔回顾
On a day like today
像今天这样的一天
Pictures hanging up on the wall
挂在墙上的照片
So everyone who sees them knows that we did it all
所以每个看到这些照片的人 都见证了我们所做的这一切
And now my hands aren't as steady
现在我的双手颤颤巍巍
And I'm not as tall
我变得老态龙钟 身材矮小
But my heart is still as true as before
但我的心还是一样的真 永不改变
But when we were younger, oh
但当我们芳华仍在时
On a day like today
像今天这样的一天
We would run through the fields where the wild flowers are
我们会穿越野花盛开的田野
Jump in the river, we could swim so far
跳进河里 恣意徜徉其中
Till the sun went down and you showed me the stars
直到夕阳西下 你携我去看满天繁星
It was you and me and now we have these memories
曾经是你我二人 现在我们将这些回忆留存
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
所以当我们坐在这 两鬓斑白 垂垂老矣时 让我们再次将往昔回顾
On a day like today
像今天这样的一天
And on the day our bodies get too tired to carry on
那天激情过后 我们疲惫不堪 难以再继续
We'll go dancing in the stars we once looked upon
我们将在曾仰望的这片星空中翩翩起舞
On a day like today
像今天这样的一天
We would run through the fields where the wild flowers are
我们会穿越野花盛开的田野
Jump in the river, we could swim so far
跳进河里 恣意徜徉其中
Till the sun went down and you showed me the stars
直到夕阳西下 你携我去看满天繁星
It was you and me and now we have these memories
曾经是你我二人 现在我们将这些回忆留存
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
所以当我们坐在这 两鬓斑白 垂垂老矣时 让我们再次将往昔回顾
On a day like today
像今天这样的一天