任剑辉,白雪仙 - 观柳还琴 - 歌词大意
（贾麟儿白榄）
莫作太平人，
我宁为官家仆，
主人贾太师，
佢酒色唯征逐，
不理元兵困襄阳，
祇知道买妾营金屋，
佢家有七夫人，
于心尚犹未足，
还添廿九钗，
共成三十六，
新收李慧娘，
貌美而孤独，
因贫鬻颜色，
今日载酒荡西湖，
停船走马射糜鹿，
慧娘在船中，
伏栏时痛哭，
我难得有半日闲，
走去买酒偷纳福。
（什边下介）
（李慧娘 慢板）
山影送斜晖，
波光迎素月，
尚未谐花烛，
一样西风，
吹起我新愁万种。
消息隔重帘，
人似天涯远，
芳心更比秋莲苦，
只怕梦也难通。
唉背灯徒自叹，
对镜为谁容，
我本玉洁冰清，
羞作玉笼彩凤。
（收掘口白）
前在虎邱石畔，
与个郎只片面之缘，
调琴有引凤之音，
我亦有怜才之念，
何期飞烟薄命，
注定随鸦，
任教红袖多情，
争奈清琴难托，
但今朝闻得姊妹们谈论，
谓有小舟遥遥跟踪，
都经巳数日，
我但愿不是个郎，
免惹李下瓜田之谤耳，
呀...太师临行，
命置酒船头，
而今须整席以待。
唉，正是此情可待成追忆，
只是当时都巳惘然。
（裴禹背琴上唱南音面板）
仙山有迹阮郎通湖边再认仙踪，
虎邱初见玉女容，
借琴道爱衷因风送，
柳摆江枫，
花间嫩香为谁浓，
残桥目纵。
（慧娘在船舱捧酒具上介接唱）
恁风翻嫩柳恁横雨摧折雾里花，
难将热泪控，
恁飘飘滴满楚江红。
（裴禹见慧娘惊喜介白）
哎呀...哎呀...
蓦睹画舫佳人，
正是虎邱红粉，
待我拨开湖雾柳烟，
凝眸细认至得..哎呀（拨柳介）
慧娘同时拨柳与裴禹打一照面羞介白）
哎呀...估道是谁轻拨堤边柳，
却正是伊人踏月来，
这这这教我如何是好呢...
（裴禹唱南音）
彷似蓝桥会，
无语暗情通，
敢信一夜相思两处同。
（慧娘接唱）
拨柳斜窥惊复恐，
更怡玉树正临风。
（裴禹接唱）
独惜琴韵未随花月送，
怎奈咫尺尤如隔万重。
（慧娘接唱）
我欲寄语秀才应自重，
似觉月影窥人柳浪空，
意乱情迷难自控，
难自控，秋心尤似舞梧桐。
（拉腔收再拨柳相望，
一见裴禹羞介自言自语白）
哎呀...哦...原来那傅粉何郎，
尚...尚徘徊未去架。
（慧娘羞不可仰以柚掩面欲下介）
（裴禹不由自主的冲口而叫白）
姑娘...姑娘...
（口古）姑娘，
残桥在上，画船在下，
恨芍药为烟雾所笼，
帐芙蓉为垂杨所隔，
能否请仙子降下云阶，
待凡人默志芳容，
归去焚香供奉。
（慧娘口古）
秀才郎，
明月在天，
青莲在地，
既知明月高不可攀，
何必潜落江心而思抱月呢，
不若请秀才早归云馆，
努力攻书，
屏息万念，
搏一点簪花状元红。
（欲下介）
（裴禹情急白）姑娘...（
随意将琴放于垂杨下石趸之上，
即向船而拜口古）
姑娘，
所谓缘份在天，
邂逅由人，
既拨柳而情愫暗通，
何必吝啬芳容，
陷我沉沦于绮梦呢。
姑娘请下船...
姑娘请下船...
（慧娘口古）
呆秀才，
所谓祸福由天，
拾取由人，
请辨画船旗上帜，
你都莫向佳人枉鞠躬。
（裴禹不顾一切亦不视旗呼叫白）
姑娘...姑娘你慢行...
姑娘你慢行...（
长二王下句）
茫茫烟水觅芳踪，
浅笑轻颦常入梦，
烟疑粉坠，
水像脂融，
似叶扁舟幸得风吹送，
喜见锦帆斜挂夕阳中，
我是彩云卿是凤，
今日天台有路，
莫教雾蔽烟笼。
虽是萍水相交，
何忍化秋云春梦。
（白）姑娘你若不下船，
小生嘛...就长拜不止。
（慧娘）唉，镜花水月原是幻。
（裴禹叫白）姑娘...姑娘...
（慧娘意又不忍介续唱）
但任教铁石为心也动容。
（裴禹白）姑娘，小生有礼。
（慧娘柳阴下滚花上句）
轻锁意马系心猿，
（裴禹唱蕉窗夜雨）
惊艳女，
含颦愁对春风，
露半面挽玉带低弄
娇羞态欲藏嫩柳中，
似烟罩芙蓉，
腮有泪溅玉容。
哎呀...
常言仙子无愁，
凡人有恨，
问何以蓦地相逢，
姑娘你...你腮边有泪...
借嫩柳深藏情万种。
裴禹续白）
唉，嗟莫是柳外桃花逢雨劫，
飘零落向画船中。
（慧娘接唱）
有个书生得解我悲痛，
拂柳相对无语情半通，
诗内寄意是怜爱还是暗讽，
花飘泊万古也类同。
唉桃花雨劫是千古不移之例，
飘向画船是因风不由自主，
秀才渴欲一见，
妾都不忍再敞其色，
有违雅意。
如此君愿巳偿，
妾心都亦了，
秀才你何不请回呢？
（裴禹急白）
姑娘，我抱琴而来，
万不能空手而归架。
（接唱）
见否有绿琴物微缘份重。
（慧娘接唱）
恕此柳外人见琴难递送。
（白）秀才，
你既知琴在柳荫，
又何必见而故问呢。
（裴禹接唱）
你既知我是醉翁，
几翻欲语还自控，
花到怒放谁户种，
抑或闰女未嫁盼望有奇逢。
（慧娘白）
秀才，你何必明知故问呢。
（裴禹白）
下，我何曾知道呀。
（慧娘接白）
你既然有柳外桃花逢雨劫，
飘零落向画船中之句，
又点会唔知我既身世呢。
（裴禹白）
我真系唔知呀。
（慧娘白）
好啦，你唔知，
咁我就话俾你知啦。
（裴禹白）好呀。
（慧娘接唱）
花劫断客梦，
巳骤逢暴雨罡风，
暗将诗句诵，
湘女更动容，
莫个叩芳踪，
恼煞权臣太凶，
负你惜花义勇。
（裴禹接唱）
愁闻絃断曲终，
恨见面巳断碎春梦
若七仙女召回入太空
剩下追舟者被风揭断蓬。
（慧娘接唱）
你有意栽花潇洒更英勇，
惜那花沾泥絮尘半封。
（白）既卖之心，
难以再为君赠囉。
（裴禹接唱）
唉，
北地作客负才气寻觅爱宠，
得见知音侣巳卖身困玉笼。
（白）不朽之情，
哀哀伏求卿鉴。
（慧娘接）
辜负伯牙琴。
（裴禹接）
泪巳难自控。
（慧娘接）
知音再复寻。
（裴禹接）
俗世才未众。
（慧娘接唱）
你看花在镜中相思自惹遗恨痛
一切为我会能断送
休要慕我算是饶侬。
谢秀才情深，
恕红颜薄命，
一面之缘，
请从此休，
带泪还琴，
请从此别，
秀才请回，
言尽于此矣。
（裴禹接）
相见非似梦，
奈何别也空匆，
叹丹山有凤，
此后咫尺隔万重。
（慧娘接）
怯酸风，
易惹无情剑锋，
挥巾目送。
莫作太平人，
我宁为官家仆，
主人贾太师，
佢酒色唯征逐，
不理元兵困襄阳，
祇知道买妾营金屋，
佢家有七夫人，
于心尚犹未足，
还添廿九钗，
共成三十六，
新收李慧娘，
貌美而孤独，
因贫鬻颜色，
今日载酒荡西湖，
停船走马射糜鹿，
慧娘在船中，
伏栏时痛哭，
我难得有半日闲，
走去买酒偷纳福。
（什边下介）
（李慧娘 慢板）
山影送斜晖，
波光迎素月，
尚未谐花烛，
一样西风，
吹起我新愁万种。
消息隔重帘，
人似天涯远，
芳心更比秋莲苦，
只怕梦也难通。
唉背灯徒自叹，
对镜为谁容，
我本玉洁冰清，
羞作玉笼彩凤。
（收掘口白）
前在虎邱石畔，
与个郎只片面之缘，
调琴有引凤之音，
我亦有怜才之念，
何期飞烟薄命，
注定随鸦，
任教红袖多情，
争奈清琴难托，
但今朝闻得姊妹们谈论，
谓有小舟遥遥跟踪，
都经巳数日，
我但愿不是个郎，
免惹李下瓜田之谤耳，
呀...太师临行，
命置酒船头，
而今须整席以待。
唉，正是此情可待成追忆，
只是当时都巳惘然。
（裴禹背琴上唱南音面板）
仙山有迹阮郎通湖边再认仙踪，
虎邱初见玉女容，
借琴道爱衷因风送，
柳摆江枫，
花间嫩香为谁浓，
残桥目纵。
（慧娘在船舱捧酒具上介接唱）
恁风翻嫩柳恁横雨摧折雾里花，
难将热泪控，
恁飘飘滴满楚江红。
（裴禹见慧娘惊喜介白）
哎呀...哎呀...
蓦睹画舫佳人，
正是虎邱红粉，
待我拨开湖雾柳烟，
凝眸细认至得..哎呀（拨柳介）
慧娘同时拨柳与裴禹打一照面羞介白）
哎呀...估道是谁轻拨堤边柳，
却正是伊人踏月来，
这这这教我如何是好呢...
（裴禹唱南音）
彷似蓝桥会，
无语暗情通，
敢信一夜相思两处同。
（慧娘接唱）
拨柳斜窥惊复恐，
更怡玉树正临风。
（裴禹接唱）
独惜琴韵未随花月送，
怎奈咫尺尤如隔万重。
（慧娘接唱）
我欲寄语秀才应自重，
似觉月影窥人柳浪空，
意乱情迷难自控，
难自控，秋心尤似舞梧桐。
（拉腔收再拨柳相望，
一见裴禹羞介自言自语白）
哎呀...哦...原来那傅粉何郎，
尚...尚徘徊未去架。
（慧娘羞不可仰以柚掩面欲下介）
（裴禹不由自主的冲口而叫白）
姑娘...姑娘...
（口古）姑娘，
残桥在上，画船在下，
恨芍药为烟雾所笼，
帐芙蓉为垂杨所隔，
能否请仙子降下云阶，
待凡人默志芳容，
归去焚香供奉。
（慧娘口古）
秀才郎，
明月在天，
青莲在地，
既知明月高不可攀，
何必潜落江心而思抱月呢，
不若请秀才早归云馆，
努力攻书，
屏息万念，
搏一点簪花状元红。
（欲下介）
（裴禹情急白）姑娘...（
随意将琴放于垂杨下石趸之上，
即向船而拜口古）
姑娘，
所谓缘份在天，
邂逅由人，
既拨柳而情愫暗通，
何必吝啬芳容，
陷我沉沦于绮梦呢。
姑娘请下船...
姑娘请下船...
（慧娘口古）
呆秀才，
所谓祸福由天，
拾取由人，
请辨画船旗上帜，
你都莫向佳人枉鞠躬。
（裴禹不顾一切亦不视旗呼叫白）
姑娘...姑娘你慢行...
姑娘你慢行...（
长二王下句）
茫茫烟水觅芳踪，
浅笑轻颦常入梦，
烟疑粉坠，
水像脂融，
似叶扁舟幸得风吹送，
喜见锦帆斜挂夕阳中，
我是彩云卿是凤，
今日天台有路，
莫教雾蔽烟笼。
虽是萍水相交，
何忍化秋云春梦。
（白）姑娘你若不下船，
小生嘛...就长拜不止。
（慧娘）唉，镜花水月原是幻。
（裴禹叫白）姑娘...姑娘...
（慧娘意又不忍介续唱）
但任教铁石为心也动容。
（裴禹白）姑娘，小生有礼。
（慧娘柳阴下滚花上句）
轻锁意马系心猿，
（裴禹唱蕉窗夜雨）
惊艳女，
含颦愁对春风，
露半面挽玉带低弄
娇羞态欲藏嫩柳中，
似烟罩芙蓉，
腮有泪溅玉容。
哎呀...
常言仙子无愁，
凡人有恨，
问何以蓦地相逢，
姑娘你...你腮边有泪...
借嫩柳深藏情万种。
裴禹续白）
唉，嗟莫是柳外桃花逢雨劫，
飘零落向画船中。
（慧娘接唱）
有个书生得解我悲痛，
拂柳相对无语情半通，
诗内寄意是怜爱还是暗讽，
花飘泊万古也类同。
唉桃花雨劫是千古不移之例，
飘向画船是因风不由自主，
秀才渴欲一见，
妾都不忍再敞其色，
有违雅意。
如此君愿巳偿，
妾心都亦了，
秀才你何不请回呢？
（裴禹急白）
姑娘，我抱琴而来，
万不能空手而归架。
（接唱）
见否有绿琴物微缘份重。
（慧娘接唱）
恕此柳外人见琴难递送。
（白）秀才，
你既知琴在柳荫，
又何必见而故问呢。
（裴禹接唱）
你既知我是醉翁，
几翻欲语还自控，
花到怒放谁户种，
抑或闰女未嫁盼望有奇逢。
（慧娘白）
秀才，你何必明知故问呢。
（裴禹白）
下，我何曾知道呀。
（慧娘接白）
你既然有柳外桃花逢雨劫，
飘零落向画船中之句，
又点会唔知我既身世呢。
（裴禹白）
我真系唔知呀。
（慧娘白）
好啦，你唔知，
咁我就话俾你知啦。
（裴禹白）好呀。
（慧娘接唱）
花劫断客梦，
巳骤逢暴雨罡风，
暗将诗句诵，
湘女更动容，
莫个叩芳踪，
恼煞权臣太凶，
负你惜花义勇。
（裴禹接唱）
愁闻絃断曲终，
恨见面巳断碎春梦
若七仙女召回入太空
剩下追舟者被风揭断蓬。
（慧娘接唱）
你有意栽花潇洒更英勇，
惜那花沾泥絮尘半封。
（白）既卖之心，
难以再为君赠囉。
（裴禹接唱）
唉，
北地作客负才气寻觅爱宠，
得见知音侣巳卖身困玉笼。
（白）不朽之情，
哀哀伏求卿鉴。
（慧娘接）
辜负伯牙琴。
（裴禹接）
泪巳难自控。
（慧娘接）
知音再复寻。
（裴禹接）
俗世才未众。
（慧娘接唱）
你看花在镜中相思自惹遗恨痛
一切为我会能断送
休要慕我算是饶侬。
谢秀才情深，
恕红颜薄命，
一面之缘，
请从此休，
带泪还琴，
请从此别，
秀才请回，
言尽于此矣。
（裴禹接）
相见非似梦，
奈何别也空匆，
叹丹山有凤，
此后咫尺隔万重。
（慧娘接）
怯酸风，
易惹无情剑锋，
挥巾目送。
