月の明りに そっとかくした
月光下 悄悄将其隐藏
わたしだけの恋の秘密
那个只有我知晓的恋爱秘密
日記のぺージは あの人のことよ
在日记页中 写着那个人的事哟
忘れな草を はさんでめくる
翻开夹着忘忧草的那页纸
わたしだけの小さな歴史
那是只属于我的小小记忆
日記のぺージに あふれる想いが
日记页中 满溢的思绪
そっと 大人になるの
悄悄 变得成熟
誰にも 知られないで
谁都 未曾察觉
あの人のやさしさに
身处那个人温柔的关怀中
いつも 守られながら
一直 被好好守护着
月の明りに 指をかざして
在月光下 伸出手指
願うことは この愛から
内心祈愿 唯有此爱
わたしを迷子に させないで おねがい
求求你 请别把我当傻孩子了
そっと 大人になるの
不知觉中 我已经成长了
一すじの涙から
落下一行清泪
あの人をみつめると
只因凝望那个人
好きなことが わかるの
我懂晓 自己倾慕的心意
月の明りに 映し出された
在月光下 映得清清楚楚
わたしだけの恋の秘密
那个只有我才知晓的恋爱秘密
日記のぺージは あの人のことだけ
日记页里 只会属于他