Rich Brian,Warren Hue - Getcho Mans - 歌词大意
Uh
哈
Getcho mans
抓到你了(指get u man)
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
B*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
B*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束
verse1 Warren part
Mona lisas and picassos,
蒙娜丽莎跟毕加索
Bones are limp, i’m a child ho*
我还飞速成长像小孩一样
Culture vision, on a 5-0
但我眼界比你开阔的多
Waves form when we out ho*
我们一出现就掀起潮流风波
Came storm like it’s x men
我是X超人带着暴风雨一下闪过
F*ck with me you is dead man
别跟我刚了你还太弱
And my pockets dead man
翻翻我钱包你想翻哪个
And I leap like i’m jumpman
我跳的比乔丹高(此处j发ye的音)
Coach seats in the airman
教练都得在飞机上教导
Trophies, don’t compare em
拿的荣耀你还真比不了
What’s a grammy to a necklace? And my granny gave it to me
格莱美给不给项链啊,我奶奶给我的比它早
What’s a gram to a fake b*tch? Indonesian, what’s a language?
fake B7也有社交?我是印尼的怎么了
Think I’m speaking like a bad b*tch
好像说的的太嚣张了
Background on a whole different continent
大家来自不同的背景
Ho* we got different adlibs
咱们脱口而出的涵养都不一样
Ho* we got different mothers
因为咱的文化程度都不相像(我认为这里的mothers指国家)
Ho* we got different cash
正因此对我卡里数字你可别妄想
Ho* we got different chances
机会来的不靠运气靠意识
Ho* we got different culture
如此造成文化上的不同层次
Brian part
Rollin deep with my dogs you would think it’s a veterinary
你得研究为什么那么多狗仔跟着我
I reach my goals by january
正月之前诶好发个专辑达成目标
Got the eyes of a tiger katy perry
被老虎盯上Katy Perry
Getting married to the game
我可再认真在玩这个游戏
Little b*tch we not the same
输赢和你的态度成正比
And that b*tch p*ssy wet like johnny dang
此处不翻
And that b*tch done stole my 20k
小b7搞到了我2万块
And I’m joking, rollie pollie with the zaza
谈笑间掌握了全球zz走向
Sippin drank combine it with the foie gras
喝大了酒里兑了鹅肝酱
You goin’ need to bargain when you buy buy
买a货你也怕价格涨
I don’t got a problem with the harga
没关系涨价对我无所谓
I’m the finished product you the mockup
我早就成熟可你还只会模仿
Quit the xanny b*tch get your bars up
别嗑药了啥都没有酒爽
You too slow just get to the choppa
跟不上的只能被淘汰
just woke up I get to the commas
起床看看账户数字持续膨胀(commas美俚语指银行余额数字间逗号,用来指钱;英译更广可以指你真正追求的东西)
You roll joints I’m rollin impalas
当你还在犹豫准备我已加速前进
I do not write I’m telling my truth, when i get in the booth
这不是刻意编造而是洗祛浮躁后我的心里话
I don’t f*ck with no judas, got mac no computers
没空理那些叛徒,我眼前只有音乐没有网络的喧闹
Got so many sons I don’t know where the moon is
我正向的情绪多负面时候少
If you got a gang man I got a comuna
你是有了帮派,但我规模更大(comuna西语指公社)
We pull up with goonies, but I’d rather sit in my peace like I’m buddhist
我熟识的人不少但是我更想出家与世隔绝
You f*ckin with groupies i get Mila Kunis
你还在和粉丝叽叽歪歪的时候我结识了mila kunis
I’m geekin she gimme the face uh
我们的合作很愉快
I fell in love in the middle of covid she badder than Addison Rae, uhh
疫情时候我找到所爱她比Addison rae还好
Your man did a post for that fashion nova 7 times and he never got paid, uhh
你逛fashion nova时po7次文也没有人理你
I told my girl hit mute on the zoom and now she taking off the parade, uhh
我告诉她加速的时候静音,她便只好放下高傲
I took the fam to a trip japan for the week because that’s how we raised
带我一家人去日本旅行,我让一家人亲近
hook
Uh
啊
Getcho mans
抓到你了
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
b*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
b*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束
verse2 Brian part
Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Me and warren boutta kill this sh*t
我跟王仁秀(Warren hue)快称霸世界
It is getting scary get a crucifix
但是是的我身上都是伤出了耶稣难相
Thought I’m boutta leave but I renewed the lease
快到期了我得去清个账
All the snake b*tches get a peace sign
奸诈小人嘴角上扬
Rewind that sh*t, remind that b*tch
我得好好教育一下
We the kings fore he turn to ashes, don’t forget now b*tch
给你留了口气让你看着我称王,希望你不要嚣张珍惜眼前时光
Warren part
I’m the main u a background, ayy
我是主角你只能做陪衬
Who the f*ck trynna go clash to clash with me
还有谁 敢不敢跟我较量
I’m practically the most savage the most braggadocios, boy that you’ve ever seen
哥们就是最野的最能吹的你也看到了
I’m on caffeine, black jeans denim hold, bags and keys, you slow activis, I’m sippin tea
咖啡色的外套,黑色丹宁裤,包上挂着钥匙,你的动作太慢,我先喝口茶
I’m limpin’, cause I got a whole game to carry!
我走得慢因为我考虑的全
At the top you can’t reach
要不怎么站上你答不到的顶尖
Oh my god my Nikes, I’m Mariah Carey, got the check in December
我也给耐克代言 我就像MC 去查查12月刊
You miss shots, like a sober man, who don’t join the mili-military
你没中签 别酸 还没军训过呢吧
Missing, sign u on the side of dairy, where he go sh*t getting scary
不配出现在我日记里,你可别激动
I don’t fist fight, b*tch I’m pretty
我不动你 我比你干净的多
Goddamn, I’m pretty, b*tch
天哪看我多干净
Brian part
And I’m back on the juice
哥们满血复活
I don’t play by the rules
我不管你所谓的规则
I don’t work in a cube
我也没因魔方天赋停下脚步
We attack anything that’ll make any moves
我们枪口对准所有轻举妄动
I don’t make an excuse, be-fore you walk in take off the shoes b*tch
我可不会提醒你,但想学习就得放下包袱谦虚低头(意译)
All you lil bois sippin’ on Trulys
你们喝多了
I got blues but you so clueless
我很难过你们还是毫无头绪
Mark my words I’ll act in a movie, lil b*tch
记住我的话将来及你会应验
Warren part
I got blue bills match with the pants they some blue jeans
花的太大我理不清帐了
With a bad b*tch in the side of this two seat
车上还有人需要我帮呢
Schoolboy get his P’s and Q’s i be groovy
schoolboy歌那么火我也火力全开
Yes I’m in the new scene
是我现在达到了新境地
b*tch I got new keys
我有新方法解决新问题
In Jacuzzis you be in the nosebleeds
别享受你承受不起的 别啃老欠自己挣花的才顺心
Why they all moody, b*tch my bands be taller than Uzi
他们怎么都这么难过我的实力无人能敌
Get your mans, kick him out like Bruce Lee, ayy
抓住你了把你一脚踹出叫我李小龙
hook
Uh
哈
Getcho mans
抓到你了
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
b*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
b*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束
哈
Getcho mans
抓到你了(指get u man)
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
B*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
B*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束
verse1 Warren part
Mona lisas and picassos,
蒙娜丽莎跟毕加索
Bones are limp, i’m a child ho*
我还飞速成长像小孩一样
Culture vision, on a 5-0
但我眼界比你开阔的多
Waves form when we out ho*
我们一出现就掀起潮流风波
Came storm like it’s x men
我是X超人带着暴风雨一下闪过
F*ck with me you is dead man
别跟我刚了你还太弱
And my pockets dead man
翻翻我钱包你想翻哪个
And I leap like i’m jumpman
我跳的比乔丹高(此处j发ye的音)
Coach seats in the airman
教练都得在飞机上教导
Trophies, don’t compare em
拿的荣耀你还真比不了
What’s a grammy to a necklace? And my granny gave it to me
格莱美给不给项链啊,我奶奶给我的比它早
What’s a gram to a fake b*tch? Indonesian, what’s a language?
fake B7也有社交?我是印尼的怎么了
Think I’m speaking like a bad b*tch
好像说的的太嚣张了
Background on a whole different continent
大家来自不同的背景
Ho* we got different adlibs
咱们脱口而出的涵养都不一样
Ho* we got different mothers
因为咱的文化程度都不相像(我认为这里的mothers指国家)
Ho* we got different cash
正因此对我卡里数字你可别妄想
Ho* we got different chances
机会来的不靠运气靠意识
Ho* we got different culture
如此造成文化上的不同层次
Brian part
Rollin deep with my dogs you would think it’s a veterinary
你得研究为什么那么多狗仔跟着我
I reach my goals by january
正月之前诶好发个专辑达成目标
Got the eyes of a tiger katy perry
被老虎盯上Katy Perry
Getting married to the game
我可再认真在玩这个游戏
Little b*tch we not the same
输赢和你的态度成正比
And that b*tch p*ssy wet like johnny dang
此处不翻
And that b*tch done stole my 20k
小b7搞到了我2万块
And I’m joking, rollie pollie with the zaza
谈笑间掌握了全球zz走向
Sippin drank combine it with the foie gras
喝大了酒里兑了鹅肝酱
You goin’ need to bargain when you buy buy
买a货你也怕价格涨
I don’t got a problem with the harga
没关系涨价对我无所谓
I’m the finished product you the mockup
我早就成熟可你还只会模仿
Quit the xanny b*tch get your bars up
别嗑药了啥都没有酒爽
You too slow just get to the choppa
跟不上的只能被淘汰
just woke up I get to the commas
起床看看账户数字持续膨胀(commas美俚语指银行余额数字间逗号,用来指钱;英译更广可以指你真正追求的东西)
You roll joints I’m rollin impalas
当你还在犹豫准备我已加速前进
I do not write I’m telling my truth, when i get in the booth
这不是刻意编造而是洗祛浮躁后我的心里话
I don’t f*ck with no judas, got mac no computers
没空理那些叛徒,我眼前只有音乐没有网络的喧闹
Got so many sons I don’t know where the moon is
我正向的情绪多负面时候少
If you got a gang man I got a comuna
你是有了帮派,但我规模更大(comuna西语指公社)
We pull up with goonies, but I’d rather sit in my peace like I’m buddhist
我熟识的人不少但是我更想出家与世隔绝
You f*ckin with groupies i get Mila Kunis
你还在和粉丝叽叽歪歪的时候我结识了mila kunis
I’m geekin she gimme the face uh
我们的合作很愉快
I fell in love in the middle of covid she badder than Addison Rae, uhh
疫情时候我找到所爱她比Addison rae还好
Your man did a post for that fashion nova 7 times and he never got paid, uhh
你逛fashion nova时po7次文也没有人理你
I told my girl hit mute on the zoom and now she taking off the parade, uhh
我告诉她加速的时候静音,她便只好放下高傲
I took the fam to a trip japan for the week because that’s how we raised
带我一家人去日本旅行,我让一家人亲近
hook
Uh
啊
Getcho mans
抓到你了
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
b*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
b*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束
verse2 Brian part
Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Me and warren boutta kill this sh*t
我跟王仁秀(Warren hue)快称霸世界
It is getting scary get a crucifix
但是是的我身上都是伤出了耶稣难相
Thought I’m boutta leave but I renewed the lease
快到期了我得去清个账
All the snake b*tches get a peace sign
奸诈小人嘴角上扬
Rewind that sh*t, remind that b*tch
我得好好教育一下
We the kings fore he turn to ashes, don’t forget now b*tch
给你留了口气让你看着我称王,希望你不要嚣张珍惜眼前时光
Warren part
I’m the main u a background, ayy
我是主角你只能做陪衬
Who the f*ck trynna go clash to clash with me
还有谁 敢不敢跟我较量
I’m practically the most savage the most braggadocios, boy that you’ve ever seen
哥们就是最野的最能吹的你也看到了
I’m on caffeine, black jeans denim hold, bags and keys, you slow activis, I’m sippin tea
咖啡色的外套,黑色丹宁裤,包上挂着钥匙,你的动作太慢,我先喝口茶
I’m limpin’, cause I got a whole game to carry!
我走得慢因为我考虑的全
At the top you can’t reach
要不怎么站上你答不到的顶尖
Oh my god my Nikes, I’m Mariah Carey, got the check in December
我也给耐克代言 我就像MC 去查查12月刊
You miss shots, like a sober man, who don’t join the mili-military
你没中签 别酸 还没军训过呢吧
Missing, sign u on the side of dairy, where he go sh*t getting scary
不配出现在我日记里,你可别激动
I don’t fist fight, b*tch I’m pretty
我不动你 我比你干净的多
Goddamn, I’m pretty, b*tch
天哪看我多干净
Brian part
And I’m back on the juice
哥们满血复活
I don’t play by the rules
我不管你所谓的规则
I don’t work in a cube
我也没因魔方天赋停下脚步
We attack anything that’ll make any moves
我们枪口对准所有轻举妄动
I don’t make an excuse, be-fore you walk in take off the shoes b*tch
我可不会提醒你,但想学习就得放下包袱谦虚低头(意译)
All you lil bois sippin’ on Trulys
你们喝多了
I got blues but you so clueless
我很难过你们还是毫无头绪
Mark my words I’ll act in a movie, lil b*tch
记住我的话将来及你会应验
Warren part
I got blue bills match with the pants they some blue jeans
花的太大我理不清帐了
With a bad b*tch in the side of this two seat
车上还有人需要我帮呢
Schoolboy get his P’s and Q’s i be groovy
schoolboy歌那么火我也火力全开
Yes I’m in the new scene
是我现在达到了新境地
b*tch I got new keys
我有新方法解决新问题
In Jacuzzis you be in the nosebleeds
别享受你承受不起的 别啃老欠自己挣花的才顺心
Why they all moody, b*tch my bands be taller than Uzi
他们怎么都这么难过我的实力无人能敌
Get your mans, kick him out like Bruce Lee, ayy
抓住你了把你一脚踹出叫我李小龙
hook
Uh
哈
Getcho mans
抓到你了
If you switching up then tell me in advance
要是个墙头草尽早告诉我
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
票子在我手里紧握没跑过
Chains swinging don’t know where the medal is ayy
链子闪闪你内奖牌算什么
Pullup with a b*tch she dance got on some heaven pants
圈个马子她穿着胖次起舞
b*tch we on a different rank I am the veteran
小子你是炮灰荣誉都快让我退伍
b*tch I equip my bands then I just do my dance
哥们乐队自己组路是自己铺
Kill streak sh*t on the game then i just represent
小曲一出我直接让游戏结束