YOASOBI - Tracing A Dream - 歌词大意
Fillin’ all the skies of night it soon creates a flower
充满夜空 很快绽出一朵花来
City voices are all wrapped in by the shining light and sounds remove
城市的嘈杂人声都被闪耀的光芒包裹 声音消散后
World of all silence, all that was left is two alone, then echoing out, the words are
万籁俱寂的世界 只剩下两个人 回荡耳边的一句是
“I’m in love with you”
“我爱上你了”
You met up with me inside a dream, our future was shown
你在梦里遇见了我 我们的未来已经显现
Night of summer, you and me form silhouettes, mine right there next to you
夏夜 你我化身剪影 紧紧相依
Final of all fireworks to rise into the sky, when it fades away
当光影消散 所有的烟花都会升起
That’ll be the sign for this
预兆即如此
It’s you, an ordinary morning
是你 一个平凡的早晨
It’s an ordinary lookin’ image you got on
这是一张普通的照片
All reason for me breakin’ every eye contact with you was, ah
我和你的每一次目光相接的理由都是
For I have been consumed by words let out in what you’ve shown, even now
因为我已经被你说出口的话语吞噬 即使是现在
Still it resumes to keep ringin’ on inside
仍然在内心深处响起
Ah, onto where night will end, awaiting past dreamin’
在夜将了结的地方 等待过去的梦想
To want it to arrive and find it
想到达彼岸 并找到梦想
Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true?
梦里预言 等到现在 这是否确切真实
Worries deep in my head seem loud but I’ll keep on
内心深处的担忧似乎有些不妙 但我会继续
Ah, and out through our present, and soon know what begins
通过我们的现在 很快就会知道后续
You and me will be on our own and
你和我将独自一人
More, almost
更多的是 几乎
Don’t alter what I am waiting for
不要改变我如今的等待
Almost
几乎
So please go on to talk about it
所以请继续说吧
I’ll be waiting right there to hear you
我会在那里等你
No one knows of this night
没有人知道这一夜
Nobody’s here but me and you
没有人在这里 只有我和你
The scenery I’ve waited for now overlapping with our view
等待的风景与我们的视线重叠
The present and beyond, upon the summer sky
往后余生 在夏日的天空上
Attachin’ all within the firework I see
把一切都依托在我看到的烟花里
We’re in the focal place where I had known to trace my dream with you
我们身处 我清楚要和你一起追寻梦想的焦点
We’re looking up into the skies above lit up and shining bright
我们仰望头顶 灯火通明的天空
Shed light upon your profile and ah
揭示你的过往的一切
So, as told, led us to the scene known and made it
所以 正如所言 带我们来到已知的场景 并修成正果
So, it’s two of our futures, to go here right now
所以 这是我们的两个未来 即刻出发
And overlapping real soon
你我的身影不久就会重叠
Ah, you’re in our night with me, just me and you, that’s it
你和我 在我们的夜晚 只有我和你 就是这样
Foretold and now we’ve come, arrivin’
预言 现在我们抵达
Fine, go through, your mind will be told Fine, go through, be understood
好吧 经历这一切 你的心会被告知 好吧 经历这一切 便会被理解
And the scenes beyond what’s dreamt to be reachin’
超越梦想的场景
Ah, and out through our present, and soon know what begins
通过我们的现在 很快就会知道后续
And our days are intact for we’ve met
我们的日子完整无缺 因为我们已经相遇
More, almost
更多的是 几乎
Don’t alter what I am waiting for
不要改变我如今的等待
Almost
几乎
Look up, final of the fireworks is now
抬头看 最后的烟花
Here wrapping over two
将天幕下的两人包围
World of no sound in the silence, you speak
寂静无声的世界 你说道
“I’m in love with you”
“我爱上你了”
充满夜空 很快绽出一朵花来
City voices are all wrapped in by the shining light and sounds remove
城市的嘈杂人声都被闪耀的光芒包裹 声音消散后
World of all silence, all that was left is two alone, then echoing out, the words are
万籁俱寂的世界 只剩下两个人 回荡耳边的一句是
“I’m in love with you”
“我爱上你了”
You met up with me inside a dream, our future was shown
你在梦里遇见了我 我们的未来已经显现
Night of summer, you and me form silhouettes, mine right there next to you
夏夜 你我化身剪影 紧紧相依
Final of all fireworks to rise into the sky, when it fades away
当光影消散 所有的烟花都会升起
That’ll be the sign for this
预兆即如此
It’s you, an ordinary morning
是你 一个平凡的早晨
It’s an ordinary lookin’ image you got on
这是一张普通的照片
All reason for me breakin’ every eye contact with you was, ah
我和你的每一次目光相接的理由都是
For I have been consumed by words let out in what you’ve shown, even now
因为我已经被你说出口的话语吞噬 即使是现在
Still it resumes to keep ringin’ on inside
仍然在内心深处响起
Ah, onto where night will end, awaiting past dreamin’
在夜将了结的地方 等待过去的梦想
To want it to arrive and find it
想到达彼岸 并找到梦想
Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true?
梦里预言 等到现在 这是否确切真实
Worries deep in my head seem loud but I’ll keep on
内心深处的担忧似乎有些不妙 但我会继续
Ah, and out through our present, and soon know what begins
通过我们的现在 很快就会知道后续
You and me will be on our own and
你和我将独自一人
More, almost
更多的是 几乎
Don’t alter what I am waiting for
不要改变我如今的等待
Almost
几乎
So please go on to talk about it
所以请继续说吧
I’ll be waiting right there to hear you
我会在那里等你
No one knows of this night
没有人知道这一夜
Nobody’s here but me and you
没有人在这里 只有我和你
The scenery I’ve waited for now overlapping with our view
等待的风景与我们的视线重叠
The present and beyond, upon the summer sky
往后余生 在夏日的天空上
Attachin’ all within the firework I see
把一切都依托在我看到的烟花里
We’re in the focal place where I had known to trace my dream with you
我们身处 我清楚要和你一起追寻梦想的焦点
We’re looking up into the skies above lit up and shining bright
我们仰望头顶 灯火通明的天空
Shed light upon your profile and ah
揭示你的过往的一切
So, as told, led us to the scene known and made it
所以 正如所言 带我们来到已知的场景 并修成正果
So, it’s two of our futures, to go here right now
所以 这是我们的两个未来 即刻出发
And overlapping real soon
你我的身影不久就会重叠
Ah, you’re in our night with me, just me and you, that’s it
你和我 在我们的夜晚 只有我和你 就是这样
Foretold and now we’ve come, arrivin’
预言 现在我们抵达
Fine, go through, your mind will be told Fine, go through, be understood
好吧 经历这一切 你的心会被告知 好吧 经历这一切 便会被理解
And the scenes beyond what’s dreamt to be reachin’
超越梦想的场景
Ah, and out through our present, and soon know what begins
通过我们的现在 很快就会知道后续
And our days are intact for we’ve met
我们的日子完整无缺 因为我们已经相遇
More, almost
更多的是 几乎
Don’t alter what I am waiting for
不要改变我如今的等待
Almost
几乎
Look up, final of the fireworks is now
抬头看 最后的烟花
Here wrapping over two
将天幕下的两人包围
World of no sound in the silence, you speak
寂静无声的世界 你说道
“I’m in love with you”
“我爱上你了”
