I see that our world is over in one day
我深知 明日我们的世界就将迎来末日
Keep feeling no more will you be seen past it
不再有预感你能安然度过煎熬
“I’ll see you again,” would be untrue that day
”我们将再度相逢“ 在那日已成谎言
Cannot be a wish to hold, we’ve got to hide it
既然难以守候 那就都隐藏心底吧


I see that our world is over in one day
我深知 明日我们的世界就将迎来末日
So let us come on
那我们就肆意妄为吧
Go on and keep playing sounds until it’s over
继续播放优美的乐曲 直至结束
Making every tone louder so
将每处曲调都愈为响彻


Surrounded by some shadows and a bit of light
密布的阴暗和微弱光线将我环绕
I open up my eyes, what’s shown, unfamiliar room
我睁开双眸 眼前是陌生的房间
“We live in a world without a dark night,
我们生存在未有黑夜的世界中
And today, the world is endin’ life”
时至今日 世界正逐步陨落
On such a day, you were brought in to my sight
而你却是在这样的时间里闯入我的视野


“Do whatever you wanna do”
”尽管随心所欲吧“
Short answer to me’s all you left
你留给我只言片语
Then wandered off in to…
随后又不知去往何方
Somewhere, the sound of you was fading afar, and soon…
你的声音也逐渐消散在耳畔
I’m once again alone with me
而不久后 我也将再度孤身一人
Sitting in the cool feel of stagnant air
顾影自怜 四周皆污浊不堪


“All is soon let up, all known to be owned, tied up,
曾经所拥有的一切 都即将灰飞烟灭 我困顿其间
Recalling what ensued”
回首继而发生的事
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
悲哀 迟疑和等待都将令我们有所失
The life in a cold world, all the retentions
冰冷世界里的生活 还是留存的记忆
And every heartache-woven melody will
每段心底隐痛交织的旋律
“End today, so wave goodbye
都将在今日终结 挥手告别吧


Alone inside his car, he drives along the route
他独自驾车沿路行驶
No sign of life, as he enters a city by himself
独身闯入人迹罕至的城市
He sees that tomorrow, an ending we shall reach
他心知肚明 明日我们就将落幕
What will a prayer do?
虔心祈祷还有何用呢
When will a wish come true?
心底夙愿又将何时实现呢


Don’t know what brought in the feeling
莫名而生的感觉
What’s got in keeps going, taking form of sound
满怀的期许 在继续以声响传递着
Piano notes of tones, a memory filled up in tones
钢琴键的音调里 都是满满回忆
Following all that I’m feeling
顺随着我心之所感
And tuning in our set of our breathing
稳定我们的呼吸
Stacked and let out our tones
聚精会神 再吐露心声
So warm and euphoric
那般温暖 悦人欢心
And nostalgic to me, ah
我不禁怀念那往昔
And through it all, they keep on flowing through, ah”
都毫不间断地流淌在我心间


“Once in the past, had all we could take
曾经我们都已尽力而为
Refraining to take out key old clues”
抑制着翻出关键线索的冲动
Can a day lure, a tone got to let us feel old memories
岁月的诱惑 熟悉的曲调能否让我们神思旧时回忆
Key got soon let up, a silent piano
松开琴键的刹那间 琴声戛然而止
I soon know what leak out, longer let-out of tears
我突然知道 盈眶的泪水 早已溢出
Now let’s keep it louder so
现在就令这琴声响彻吧


“All is soon let up, all known to be owned, tied up,
曾经所拥有的一切 都即将灰飞烟灭 我困顿其间
Recalling what ensued”
回首继而发生的事
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
悲哀 迟疑和等待都将令我们有所失
The life in a cold world, all the retentions
冰冷世界里的生活 还是留存的记忆
And every heartache-woven melody will
每段心底隐痛交织的旋律
“Sigh away from you and I
都将在你我叹息中消失


“We now got caught in, so keen and owning,
我们此刻满怀着热忱 渴望占据
Tied up in tone’s all that assumes”
但却困顿在呈现出来的音调中
Final day here is you and me, we see nobody else
世界末日来临时 唯有你我陪伴着彼此
“When all is soon let up, all known to be owned,
当曾经所拥有的一切 都即将灰飞烟灭
Caught up in all we can remember, our tone got”
我困顿在曾经的回忆中 我们的声音
Crossed and rise in a tune
彼此交响 节奏不断上升


I see that our world is over in one day
我深知 明日我们的世界就将迎来末日
I see that our world is over in one day
我深知 明日我们的世界就将迎来末日
If we know the world is still around, I would stay
倘若我们知到世界依旧不变 我会选择驻足
And see an arrival of tomorrow
目睹明日的来临
Maybe you and me can depart and wish on it
或许你我能够出发 满怀期许
And then…
待到那时