Courtney Barnett - Take It Day By Day - 歌词大意
Take it day by day, you gotta put
若想通过一天天的付出得到它 你就得
One foot in front of the other
脚踏实地 一步一步向前走
You’ll get what you want
你便会得到你想要的
I promise, but don’t give up just yet
我向你保证 但不要轻易放弃
Maybe tomorra
或许是明天
Could be time well spent, reflecting
好好利用时间
On all the little things you keep projecting
回想你一直思考的小事
On everybody that you’re so obsessed with
回想你所迷恋的人
Take a look at yourself
好好审视自己
Tuesday night I’m checking in
周二晚上 我登记入住
Just to see how you’re going
只为看看你过得如何
Are you good are you eating
你吃得好吗
I’ll call you back next week
下周我会给你回电
Don’t stick that knife in the toaster
别把那把刀插到烤面包机里
Baby life is like a rollercoaster
宝贝 生活就像过山车般起伏跌宕
And there’s nothing wrong with getting oldеr
变得衰老也没什么大碍
Keep one eye on thе prize
留意那值得的重要之物
Don’t give up just yet, you got it
请不要轻易放弃 你就可得到它
Don’t worry your pretty little head
不必担心你可爱的小脑袋
Soon you’ll be in bed
很快你就可以上床休息
Oh what a long, long day it’s been
这是多么漫长的一天呀
Tuesday night I’m checking in
周二晚上 我登记入住
Just to see how you’re going
只为看看你过得如何
Are you good are you eating
你吃得好吗
I’ll call you back next week
下周我会给你回电
若想通过一天天的付出得到它 你就得
One foot in front of the other
脚踏实地 一步一步向前走
You’ll get what you want
你便会得到你想要的
I promise, but don’t give up just yet
我向你保证 但不要轻易放弃
Maybe tomorra
或许是明天
Could be time well spent, reflecting
好好利用时间
On all the little things you keep projecting
回想你一直思考的小事
On everybody that you’re so obsessed with
回想你所迷恋的人
Take a look at yourself
好好审视自己
Tuesday night I’m checking in
周二晚上 我登记入住
Just to see how you’re going
只为看看你过得如何
Are you good are you eating
你吃得好吗
I’ll call you back next week
下周我会给你回电
Don’t stick that knife in the toaster
别把那把刀插到烤面包机里
Baby life is like a rollercoaster
宝贝 生活就像过山车般起伏跌宕
And there’s nothing wrong with getting oldеr
变得衰老也没什么大碍
Keep one eye on thе prize
留意那值得的重要之物
Don’t give up just yet, you got it
请不要轻易放弃 你就可得到它
Don’t worry your pretty little head
不必担心你可爱的小脑袋
Soon you’ll be in bed
很快你就可以上床休息
Oh what a long, long day it’s been
这是多么漫长的一天呀
Tuesday night I’m checking in
周二晚上 我登记入住
Just to see how you’re going
只为看看你过得如何
Are you good are you eating
你吃得好吗
I’ll call you back next week
下周我会给你回电