Du tratst in mein Leben
你闯入我的生活
Ich ging fast zu Boden
我差点摔倒在地
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hab mir nach dir den Kopf verdreht
我转头去看你
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hoppla ich wäre fast geflogen
哎呀！我差点摔下去
Zwischen uns hat es geknistert
我们之间的火花嘶嘶响
Mein Herz schrie Feuer
我心底的火焰在高喊
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hast aus deiner Hand
你感觉到没有
Mir'n Kuss zugehaucht
我在你手上的吻
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hoppla ich wäre fast geflogen
哎呀！我差点摔下去
Werde ich dich je wieder
我还能再
Je wiedersehen
再遇见你吗
Werde ich dich je wieder
我还能再
Je wiedersehen
再遇见你吗
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
可能是在电梯中，超市里
In der Schlange an der Kasse
在收银台前的队伍里
Oder am Wechselautomat
或是自动兑换机前
Wie komm ich an dich ran
我怎么才能找到你
Wo ist der Rückwärtsgang
又在哪里再次错过你
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Renne gegen den Strom
进入风暴
Doch es gibt kein zurück
就再也不能回头
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hoppla ich wäre fast geflogen
哎呀！我差点摔下去
Werde ich dich je wieder
我是否还能
Je wiedersehen
再和你相遇
Werde ich dich je wieder
我是否还能
Je wiedersehen
再和你相遇
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
可能是在电梯中，超市里
In der Schlange an der Kasse
在收银台前的队伍里
Oder am Wechselautomat
或是自动兑换机前
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
可能是在电梯中，超市里
In der Schlange an der Kasse
在收银台前的队伍里
Oder am Wechselautomat
或是自动兑换机前
Ich schreib Briefe an den Sender
我给电台写信
Ich will dich wiedersehn
希望能找到你
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Vielleicht hörst du ja zu
或许你会听见
Und kommst zurück
然后回来找我
Auf die Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Hoppla ich wäre fast geflogen
哎呀！我差点摔下去
Werd ich dich je wieder
我会不会
Je wiedersehen
再次和你擦肩
Werd ich dich je wieder
我会不会
Je wiedersehen
再次和你擦肩
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
可能是在电梯中，超市里
In der Schlange an der Kasse
在收银台前的队伍里
Oder am Wechselautomat
或是自动兑换机前
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
在商店的扶梯上
Du nach unten, ich nach oben
你下行，我上行