はじめて ふたりきりの約束
第一次 许下两个人之间的约定
出会って半年くらい 週末の夜に
是在相遇半年之后 周末的晚上
せっかくリサーチした
好不容易做了调查一番找到的晚餐
ディナーなのに
明明是这样的晚餐
ろくに味わえてない緊張のあまり
紧张之余根本尝不出味道
仕事モードとも違って
和工作时候的状态不同
表情も 今日は柔らかいな
连(你的)表情 今天都显得温柔不已
知らない君がまだまだいるのかな
我所不知晓的你的部分是不是还有很多呢
Tell me Tell me 君のこと
Tell me Tell me 关于你的事情
泣いた映画や お気に入りの歌も
惹你看哭的电影也好 你喜欢的歌曲也好
Tell me Tell me 教えてよ
Tell me Tell me 告诉我吧
僕だけにさ 好きも嫌いも 全部
只告诉我一个吧 你喜欢的或是讨厌的 全部
僕と出会うまでのアレコレも
和我相遇之前的这些那些事情也是
気にならなくはない
说不在意是假的
情けないジェラシー
这羞耻的嫉妒心
だけど これからの君をただ
但是 从今以后 哪怕只是
見ていられるんなら
能够一直注视着你
それだけでいい
那也足够了
今までの恋と違って
与过往的恋爱不同
特別な予感がしてんだ
我有预感这会是特别的一次
これって勝手な勘違いなのかな
这算不算我自作多情的误会啊
Tell me Tell me 僕のこと
Tell me Tell me 关于我的事情
本当はどう思っているの
到底你是怎样看待的呢
Tell me Tell me 教えてよ
Tell me Tell me 告诉我吧
あの日急にくれたメールの意味を
那天突然给我发来的消息是何含义
Tell me Tell me 君のこと
Tell me Tell me 关于你的事情
知るたびに心が華やぐみたい
越是知晓越是心花怒放
Tell me Tell me 教えてよ
Tell me Tell me 告诉我吧
わかったような気がしてた
总感觉你会知道
愛の意味を
关于爱的意义