Jorja SmithShaybo - Bussdown - 歌词大意
The top down 'cause she worked hard for it
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
Run it, run it now, you wanna head out
跑吧 快跑 你想出去
The flight leaves at noon and she wanna buy Chanel
飞机中午起飞 她想买香奈儿包包
They just dropped them two bags
所以他们给了两个包
They want another, now you're askin' for too much, uh
还想再要一个 现在你要求太多了哈
Order what you like, don't have to pay her back
随便点你想要的 不用还她
The party's at midnight, she wants an ounce of that
派对在午夜 她想整点儿
Feels so bad to feel nice
想要好受一点儿的感觉不太好
But she can't handle that, it comes with a small price, yeah
但她接受不了 这需要一点儿小小的代价
Yeah, I give, I give, I givе, you take
我给 我给 你拿
Been keepin' track like I'm a train
一直被追踪 就像火车一样
Even with drip, I'm feelin' drainеd
即使戴着钻 我也觉得疲惫
It's gettin' long here, like braids
长头发 像辫子
Two sides, either really rude or too nice
双方 要么太粗鲁 要么太友善
So before it goes left, you better move right
所以在它向左之前 你最好向右
The top down 'cause she worked hard for it
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
I give, I give, I give again
我给 我给 我再付出
Show me the play if it's a game
如果这是场游戏 就给我展示看看
If there's no point, then what's the aim?
如果没有意义 那还有什么目的
It's like you're eatin' off my name
好像你偷走了我的姓名
Again, again, the price of fame is really costin' me
一次又一次 成名的代价真的让我付出了代价
Spend again, again, nothing in this life comes for free
一直在花钱 生命中没有免费的东西
They say that talk is cheap, furthermore it's free
他们说交谈很廉价 而且是免费的
If I go broke today, will you stay or leave?
如果我今天穷困潦倒 你会留下还是离开
I fell so hard, so deep, wore my heart upon my sleeve
我吃尽苦头 袒露心扉
Every word you say, I believe, so just call me Miss Naïve
我相信你说的每一字 所以请叫我天真小姐
The top down 'cause she worked hard for it
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
Bussdown, bussdown, bussdown, bussdown, baby
镶满钻
Come 'round, come 'round, come 'round, come 'round, save me
来吧 拯救我
Been 'round, been 'round, been up and down lately
徘徊 最近情绪起伏不定
Been up and down lately
最近情绪起伏不定
They call me Miss Naïve, Miss Naïve
他们都叫我天真小姐
So trustin' of everybody and anybody
所以相信着所有人
Now they fear a bitch like me 'cause of the bitch I be
现在他们害怕我这样的人 因为我就是这样的人
I told you to be careful of me, be careful, honey
我告诉过你要小心我 亲爱的
They call me Miss Naïve, I'm still naïve
他们叫我天真小姐 我保持天真
I put trust in all the ones that got me, they never really had me
我相信那些懂我的人 他们也从未真正拥有过我
See, if you can't **** with me, be real with me
你看 如果你不能跟我一起 对我说实话
You got to be careful of me, careful, honey
你得小心一点儿 亲爱的
Bussdown, bussdown, baby
镶满钻
Come 'round, come 'round, baby
来吧 宝贝
Been 'round, been 'round lately
徘徊
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
Run it, run it now, you wanna head out
跑吧 快跑 你想出去
The flight leaves at noon and she wanna buy Chanel
飞机中午起飞 她想买香奈儿包包
They just dropped them two bags
所以他们给了两个包
They want another, now you're askin' for too much, uh
还想再要一个 现在你要求太多了哈
Order what you like, don't have to pay her back
随便点你想要的 不用还她
The party's at midnight, she wants an ounce of that
派对在午夜 她想整点儿
Feels so bad to feel nice
想要好受一点儿的感觉不太好
But she can't handle that, it comes with a small price, yeah
但她接受不了 这需要一点儿小小的代价
Yeah, I give, I give, I givе, you take
我给 我给 你拿
Been keepin' track like I'm a train
一直被追踪 就像火车一样
Even with drip, I'm feelin' drainеd
即使戴着钻 我也觉得疲惫
It's gettin' long here, like braids
长头发 像辫子
Two sides, either really rude or too nice
双方 要么太粗鲁 要么太友善
So before it goes left, you better move right
所以在它向左之前 你最好向右
The top down 'cause she worked hard for it
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
I give, I give, I give again
我给 我给 我再付出
Show me the play if it's a game
如果这是场游戏 就给我展示看看
If there's no point, then what's the aim?
如果没有意义 那还有什么目的
It's like you're eatin' off my name
好像你偷走了我的姓名
Again, again, the price of fame is really costin' me
一次又一次 成名的代价真的让我付出了代价
Spend again, again, nothing in this life comes for free
一直在花钱 生命中没有免费的东西
They say that talk is cheap, furthermore it's free
他们说交谈很廉价 而且是免费的
If I go broke today, will you stay or leave?
如果我今天穷困潦倒 你会留下还是离开
I fell so hard, so deep, wore my heart upon my sleeve
我吃尽苦头 袒露心扉
Every word you say, I believe, so just call me Miss Naïve
我相信你说的每一字 所以请叫我天真小姐
The top down 'cause she worked hard for it
敞篷跑车 是她工作努力得来的
But blacked out, so they won't see her in it
但贴膜了 这样他们就看不到她在里面了
Bussdown, baby, ain't tired of this
镶满钻 不会厌倦
Diamonds, baby, bought all of them
钻石 全买了
Dressed up and she just walks right in
盛装打扮她走进来
Bussdown, baby, are you tired of this?
镶满钻 你会厌倦吗?
Bussdown, bussdown, bussdown, bussdown, baby
镶满钻
Come 'round, come 'round, come 'round, come 'round, save me
来吧 拯救我
Been 'round, been 'round, been up and down lately
徘徊 最近情绪起伏不定
Been up and down lately
最近情绪起伏不定
They call me Miss Naïve, Miss Naïve
他们都叫我天真小姐
So trustin' of everybody and anybody
所以相信着所有人
Now they fear a bitch like me 'cause of the bitch I be
现在他们害怕我这样的人 因为我就是这样的人
I told you to be careful of me, be careful, honey
我告诉过你要小心我 亲爱的
They call me Miss Naïve, I'm still naïve
他们叫我天真小姐 我保持天真
I put trust in all the ones that got me, they never really had me
我相信那些懂我的人 他们也从未真正拥有过我
See, if you can't **** with me, be real with me
你看 如果你不能跟我一起 对我说实话
You got to be careful of me, careful, honey
你得小心一点儿 亲爱的
Bussdown, bussdown, baby
镶满钻
Come 'round, come 'round, baby
来吧 宝贝
Been 'round, been 'round lately
徘徊