闇夜に響く静寂に 心の扉閉ざされた
置身於弥漫静寂的暗夜　紧紧闭锁心扉
迷い込んだ不安の渦 全ての嘘が絡み付いた明日
深陷於不安的漩涡　全部的谎言交织出一个个明天

夢見ることも忘れ去り 過ぎ行く時に息潜め
遗忘憧憬梦想的初衷　尽可能抹煞自己的存在
縛られたその螺旋から
为了逃离束缚自己的螺旋
逃げることだけを追い続けた日々
只能一味徒劳地过著逃命的日子
立ち上がれ 追憶から呼び覚ます 光抱いて
振作起来　拥抱回忆的光芒　唤醒全新的自己
今強い決意持って 何も恐れること無く
如今抱持著坚强的决心　不再会有所畏惧
哀しみの果てにどんな 苦しみが待っていても
就算在悲伤的尽头　还有怎样的痛苦在等候自己
真実を追い求めて 君も僕も生きていく
只要诚心追求真相　即是彼此生存的证明

掠れた声で呟いた 現実だけが知っていた
断断续续的低声细语　道出了唯一知晓的现实
壊すべき予定調和と 守るべき混沌のその境界を
应当破坏的命运定论　以及应当守护的浑沌境界

見せかけだけの毎日に 隠されたその本質が
虚有其表的每日　隐藏在后的本质
暴かれた裏切り者の
是原形毕露的背叛者
その存在をいま蹴散らしていく
如今便将这些存在抹煞
舞い上がれ 忘却から溢れ出す 涙の雨
飞扬飘舞　失去的记忆之中　溢出了泪雨
闇だけに支配された 夜を冷たく濡らして
将黑暗支配下的夜晚　冰冷地浸湿
喜びの朝がいつか その心 照らしたとき
若有一天　当愉快的朝阳将此心灵照耀之时
求めてたその答えが この世界を包み込む
一直以来谋求的答案　便会遍布世界的各处

立ち上がれ 追憶から呼び覚ます 光抱いて
振作起来　拥抱回忆的光芒　唤醒全新的自己
今強い決意持って 何も恐れること無く
如今抱持著坚强的决心　不再会有所畏惧
哀しみの果てにどんな 苦しみが待っていても
就算在悲伤的尽头　还有怎样的痛苦在等候自己
真実を追い求めて 君も僕も生きていく
只要诚心追求真相　即是彼此生存的证明