知らないもの多すぎて頭が
脑海里不明白的事物还太多
追いつかない私の運命絡まってる
追赶不上 而被命运所缠绕着
手探りで今日のページめくったら
翻开今天全新一页的话
昨日泣いた事忘れるようなハッピー
就会感受到能将昨天难过的一切忘记的幸福

飛ばした赤い風船見上げ
仰望着飞上天的红气球
どこまでもそう青い空
一望无际的蓝天
希望のせて君のもとへ
乘着希望飞到你的身边

揺れたカイトは不安な航海も
摇晃着的风筝不安地飞行时
側で笑い励まして私を導く
也仍在我身旁鼓励着我 引导着我
登った上空の気流は簡単に
像是乘上上升的气流那么地简单
読むことはできなくて大変でも
即使已经无法看见方向
君がいるなら私飛べる
但只要那里有你在的话 我就会飞向你身边

進むたびその距離の長さを
一步一步前进的那距离是如此的长
実感して心細くなったりもした
一点一点体会着心中的不安
でもきっと曖昧な日々より
不过比起那些暧昧的日子
目標へ向かう慌しい日々がいい
向着目标忙碌着日子会比较好

窓辺の白い花を横目に
窗边白花视线的余光
広がる視界 期待した
期待着 更宽广的视野
また君に話してあげよう
我还有 其它的话想对你说

揚がったカイトは次第に大きな
飞扬的风筝渐渐地成长着
風を掴み遠くなった街を見渡した
带着风 远眺着渐渐远去的小镇
はためいたこの背中の絵は
那背後随风飞舞的图画
どんな時も勇気くれて
无论何时都给予我勇气
もっと高い場所へ私を押してくれる
支持着我到达更高的地方

揺れた 揺れたカイトは不安な航海も
摇晃着... 摇晃着的风筝不安地飞行时
側で笑い励まして私を導く
也仍在我身旁鼓励着我 引导着我
登った上空の気流は簡単に
像是乘上上升的气流那麽地简单
読むことはできなくて大変でも
即使已经无法看见方向
君がいるなら私飛べる 雲の先へ
但只要有你在的话 我就会飞向你身边 到云的那一端