All these many years I've loved you
我爱慕你已久
No one has ever known
无人知晓

No one has ever known but you alone
唯独你了解

I've kept it locked inside my heart
我将心事封存

And smiled through all my tears
笑眼饱含着泪光

My darling, I have loved you, oh, so many years
哦，我已经爱慕你这么久

Each night within my lonely room
我每晚独自守着空房

I cry dear, over you
为你而哭泣

And pray to God that things will turn out right
向天祈求一切顺利

But when the dawn of day appears
但是黎明到来

I brush away my tears
我会擦干泪珠

My darling, I have loved you, oh, so many years
哦，我已经爱慕你这么久

I'll go on pretending that my life is, oh, so gay
我会在没有你在我身边时

And happy dear without you by my side
假装过得幸福快乐

When all the time my heart is
可我的内心渴望着
Longing just to have you near
依偎在你怀抱

My darling, I have loved you, oh, so many years
哦，我已经爱慕你这么久

Maybe fate will lead us down a path
或许命运会带领我们
where we will meet again
重新邂逅

And then we will be free to love anew
那时我们可以不受束缚自由恋爱

Then one sweet kiss from your dear lips
一个来自于你的亲吻
Will banish all my fears
可以扫除我内心的恐惧

My darling, I have loved you, oh, so many years
哦，我已经爱慕你这么久

My darling, I have loved you, oh, so many years
哦，我已经爱慕你这么久