The Velvet Underground - I'll Be Your Mirror - 歌词大意
I'll be your mirror
我将变成镜子
Reflect what you are, in case you don't know
万一你不知自己的模样,我会映照出你
I'll be the wind, the rain and the sunset
我将变成微风,细雨和夕阳
The light on your door to show that you're home
变成你在家时房门里透出的灯光
When you think the night has seen your mind
当你觉得黑夜吞噬了你的心
That inside you're twisted and unkind
你已变得扭曲和不和善
Let me stand to show that you are blind
其实你只是被蒙蔽了双眼
Please put down your hands
请放轻松
'Cause I see you
我已经看到了你
I find it hard to believe you don't know
这真不可思议
The beauty that you are
你竟不了解你的美好
But if you don't let me be your eyes
如果真是那样,我将成为你的眼睛
A hand in your darkness, so you won't be afraid
成为在黑暗中紧握你的手,使你不再惊慌
When you think the night has seen your mind
当你觉得黑夜吞噬了你的心
That inside you're twisted and unkind
你已变得扭曲和不和善
Let me stand to show that you are blind
其实你只是被蒙蔽了双眼
Please put down your hands
请放轻松
'Cause I see you
我已经看到了你
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
我将变成镜子
Reflect what you are, in case you don't know
万一你不知自己的模样,我会映照出你
I'll be the wind, the rain and the sunset
我将变成微风,细雨和夕阳
The light on your door to show that you're home
变成你在家时房门里透出的灯光
When you think the night has seen your mind
当你觉得黑夜吞噬了你的心
That inside you're twisted and unkind
你已变得扭曲和不和善
Let me stand to show that you are blind
其实你只是被蒙蔽了双眼
Please put down your hands
请放轻松
'Cause I see you
我已经看到了你
I find it hard to believe you don't know
这真不可思议
The beauty that you are
你竟不了解你的美好
But if you don't let me be your eyes
如果真是那样,我将成为你的眼睛
A hand in your darkness, so you won't be afraid
成为在黑暗中紧握你的手,使你不再惊慌
When you think the night has seen your mind
当你觉得黑夜吞噬了你的心
That inside you're twisted and unkind
你已变得扭曲和不和善
Let me stand to show that you are blind
其实你只是被蒙蔽了双眼
Please put down your hands
请放轻松
'Cause I see you
我已经看到了你
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子
I'll be your mirror
我将变成你的镜子