Miley Cyrus - Golden G String - 歌词大意
作词 : Miley Cyrus/Andrew Wyatt
作曲 : Miley Cyrus/Andrew Wyatt
I woke up in Montecito
我于蒙特西托苏醒过来
I was thinkin' about my life
不禁萌生对人生的思考
And the questions made more questions
可谁曾想思绪无尽绵延
Starin' out into the night
于夜空之中熠熠闪耀
Yes, I've worn the golden g-string
我身着金色G弦裤
Put my hand into hellfire
伸手试探炼狱烈火
I did it all to make you love me and to feel alive
我历经此般磨砺 只为让你深爱于我 振奋焕然生机
Oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
There are layers to this body
这身材丰腴美满
Primal sex and primal shame
羞于启齿间 情欲释放
They told me I should cover it
他们认为我得将自己遮得严严实实
So I went the other way
可我满不在乎 硬是要显露
I was tryin' to own my power
我试图指掌自我的力量
Still I'm tryin' to work it out
坚持不懈只为寻求出路
And at least it gives the paper somethin' they can write about
至少这能够给他们制造些舆论写个不停
And oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
So the mad man is in the big chair
领袖人物癫狂无道
And his heart's an iron vault
心冷如铁石 被物欲横流充斥
He says "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
他说：”倘若你们勉强维持生计 亲爱的 那也得怪你们自己“
We all focus on the winners
我们都着眼于优胜者
And get blinded by their shine
被他们的光辉所眩晕
Maybe caring for each other is just too 1969
或许这样互相关照 未免也太如同1969年的风气吧
But oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
And I think I'll stay, yeah
我还是认为自己将驻足
I have too much lose
我已失去太多太多
So I think I'll stay
所以我认为自己将驻足
I can't walk away
我无法就这样离去
作曲 : Miley Cyrus/Andrew Wyatt
I woke up in Montecito
我于蒙特西托苏醒过来
I was thinkin' about my life
不禁萌生对人生的思考
And the questions made more questions
可谁曾想思绪无尽绵延
Starin' out into the night
于夜空之中熠熠闪耀
Yes, I've worn the golden g-string
我身着金色G弦裤
Put my hand into hellfire
伸手试探炼狱烈火
I did it all to make you love me and to feel alive
我历经此般磨砺 只为让你深爱于我 振奋焕然生机
Oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
There are layers to this body
这身材丰腴美满
Primal sex and primal shame
羞于启齿间 情欲释放
They told me I should cover it
他们认为我得将自己遮得严严实实
So I went the other way
可我满不在乎 硬是要显露
I was tryin' to own my power
我试图指掌自我的力量
Still I'm tryin' to work it out
坚持不懈只为寻求出路
And at least it gives the paper somethin' they can write about
至少这能够给他们制造些舆论写个不停
And oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
So the mad man is in the big chair
领袖人物癫狂无道
And his heart's an iron vault
心冷如铁石 被物欲横流充斥
He says "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
他说：”倘若你们勉强维持生计 亲爱的 那也得怪你们自己“
We all focus on the winners
我们都着眼于优胜者
And get blinded by their shine
被他们的光辉所眩晕
Maybe caring for each other is just too 1969
或许这样互相关照 未免也太如同1969年的风气吧
But oh, that's just the world that we're livin' in
这只不过是我们身处的世界
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
老男孩们手握卡牌 可他们并未在玩金拉米游戏
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
你是否好好看清这周围的一切吗 竟敢说我疯狂
I should walk away
或许我该漠然走开
Oh, I should walk away
或许我该漠然走开
But I think I'll stay
但我还是认为自己将驻足
And I think I'll stay, yeah
我还是认为自己将驻足
I have too much lose
我已失去太多太多
So I think I'll stay
所以我认为自己将驻足
I can't walk away
我无法就这样离去
