Platinaの 月明かり こんな切なさを
散发白金色的 幽暗月光 竟令人如此悲伤
夜更けのせいだと 思ってた
想来 大概是夜深的缘故
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
谎言一个接着一个
勝手な人など ゆるせない
这样随性妄为的人 无法原谅
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
啊 像雾一样 没有留下行踪 你就这样消失了
ただ泣けばいいと 思う女と
想来女人 只要哭出来就好了吧
貴方には見られたくないわ
但流泪的样子 不想被你看到
次の朝は 一人目覚める
第二天的清晨 独自醒来
愛は 悪い 夢ね
爱情是可憎的梦啊
退屈な画面から 誰か 叫んでる
烦闷的电视画面中 某人在呼唤著
見知らぬ 顔した Actress(アクトレス)
生疏的脸 是个从没见过的女演员
窓の隅 塗り替えた ビルが光るけど
从窗户的角落望去 即使粉刷一新的大楼 闪著锃亮的光
錆てく 心は 変わらない
也改变不了 锈迹斑斑的心
Ah 自分よりも 大事な誰かが 居るなら 教えて
啊 若你心里有了比我还重要的人 请告诉我
もう貴方だけに 縛られないわ
除了你 我不会去挽留束缚任何人
蒼ざめた 孤独選んでも
即使苍白无力 也会选择独自一人
次の朝は 一人目覚める
第二天的清晨 独自醒来
それが 自由なのね
孑然一身 那就是自由了吧
ただ泣けばいいと 思う女と
想来女人 只要哭出来就好了吧
貴方には見られたくないわ
但流泪的样子 不想被你看到
次の朝は 一人目覚める
第二天的清晨 独自醒来
愛は 悪い 夢ね
才发觉 爱情是可憎的梦啊