なんだか夕イミングくて
有时不知怎地时机歹歹
何もかもがうまく行かなくて自分が
一切的事情都好不顺利
嫌いになりそうな日には
在快要开始讨厌起自己的日子里
lかにしく出来るような
无可奈何地
余裕さえもなくしてどうしようもなく
甚至失去了可以对人体贴温柔的余裕
さらに落ちzんだりするの
更进一步堕入沮丧的深渊里
そんなrってきっと
在这种时候
大事な人を一番つけて
或许难免会伤害到
しまってたりするのかも
自己最珍惜的人
（my HONEY）いつだってにいて
(我的甜心)时时都在我身边
呆れるくらいに前向きに
用让人受不了的积极进取
私の手を引いてiいて行く
拉著我的手前进
（my HONEY）いつだってにいて
(我的甜心)时时都在我身边
そうlよりもにいて
是的比任何人都要靠近
私よりもずっと私の事知ってる
比我更了解我自己

なんだか思ったよりずっと
有时不知怎地比想像里
何もかもがうまく行き^ぎてひとりで
一切的事情都进行的太顺利
s然とする日もあるよね
也有这种令人不禁哑然的日子
そして思い出すの
於是我就会想起
自分の事のように一wになって
把我的事当作像自己的事一般
泣いてくれた横を
陪我一起哭泣的那张脸庞
（my HONEY）いつまでもにいて
(我的甜心)永远都在我身边
何年Uってもわらない
无论再过多少年也不变
上げればそこにある笑
抬头一看你的笑靥就在那里
（my HONEY）いつまでもにいて
(我的甜心)永远都在我身边
そうlよりもにいて
是的比任何人都靠近
君の事なら君よりもずっと知ってる
我比你更了解你自己

そんなrってきっと
在这种时候
大事な人を一番つけて
或许难免会伤害到
しまってたりするのかも
自己最珍惜的人
（my HONEY）いつだってにいて
(我的甜心)时时都在我身边
呆れるくらいに前向きに
用让人受不了的积极进取
私の手を引いてiいて行く
拉著我的手前进
（my HONEY）いつだってにいて
时时都在我身边
そうlよりもにいて
是的比任何人都要靠近
私よりもずっと私の事知ってる
比我更了解我自己
いつまでもにいて
永远都在我身边
何年Uってもわらない
无论再过多少年也不变
上げればそこにある笑
抬头一看你的笑靥就在那里
（my HONEY）いつまでもにいて
(我的甜心)永远都在我身边
そうlよりもにいて
是的比任何人都靠近
君の事なら君よりもずっと知ってる
我比你更了解你自己