力なく震えていた
乏力颤抖
足元はぎこちなくて
步伐笨拙


流れてく時のなかで
流逝的时光
千切れた日々　紡いでく
由一个个细碎的日子编织而成


強がったり、間違ったり
在不成熟的感情中
まだ未完成の感情で
一时逞强 一时犯错
すべて見失ったって
因此失去了所有
遠い光　手をかざした
抬起手 遮挡了远处的光芒


明日を探して　君を探して
寻觅着明天 寻觅着你
どれくらい彷徨いつづけた？
这份彷徨持续了多久？
あの日見た残酷な夢もホントは
那一天所见到的 残酷的梦境
現実のメタファー
竟然是现实的隐喻


あと少しだけ 君を知れたら
再努力一下 就能了解你的全部
苦しみを分かち合えるのかな
我从此能分担你的忧愁痛苦了吗？
記憶の彼方に描いた未来図
描绘在记忆深处的未来蓝图
刻まれた運命　見つけに往こうか
已被刻入你我的命运中 要一起去追寻吗？


移りゆく季節のなか
四季变换
何もかもが変わらずに
我心不变


今もまだ夢に見てる
虽仍未找到梦想
見えない未来の先へと
仍坚定地走向未知的未来


戸惑ったり、躊躇ったり
有过困惑 也有过踌躇
立ち止まることもあったけど
虽曾短暂地停止了前进的步伐
すべて抱え込んだって
我仍想背负你的全部
消えない光　目を瞑っても
即使永不消失的光线 使我无法睁开双眼


明日を探して　君を探して
继续寻觅着明天 继续寻觅着你
今もまだ旅路の途中で
直到如今仍在旅途的路上
振り返れば　幼き日の過ちも
回顾过去 童年曾犯的过错
現実のメタファー
竟然是现实的隐喻


あと少しだけ強くなれたら
再努力一下 只要我更强大了
景色は変わって見えるのかな
是否就能觉察到景色的变幻了？
記憶の中に仕舞った未来図
在记忆中截然而止的未来蓝图
引き出して広げて続きを描いた
再次打开 描绘续篇


躓いたり、逆らったり
虽受挫折 依然迎难而上
まだ暗いドアの向こう側
依旧昏暗的门扉另一边
すべて見失ったって
哪怕失去了一切
同じ光　手をかざした
抬起手 遮挡同样的光芒


明日を探して　君を探して
寻觅着明天 寻觅着你
どれくらい彷徨いつづけた？
这份彷徨持续了多久？
あの日見た残酷な夢もホントは
那一天所见到的 残酷的梦境
現実のメタファー
竟然是现实的隐喻


あと少しだけ　君を知れたら
再努力一下 就能了解你的全部
苦しみを分かち合えるのかな
我从此能分担你的忧愁痛苦了吗？
記憶の彼方に描いた未来図
描绘在记忆深处的未来蓝图
刻まれた運命　見つけに往こうか
已被刻入你我的命运中 要一起去追寻吗？