Metallica - The Unnamed Feeling - 歌词大意
(Been here before, Been here before
曾几何时来过这里
Been here before, Been here before)
......
(Been here before, Been here before)
......
Been here before couldn't say i liked it
曾经来过,但我不喜欢它
Do i start writing all this down?
我会把它们都记下吗
Just let me plug you into my world
让我带你进入我的世界
Can't you help me be uncrazy?
你不能让我帮我冷静下来
Name this for me, heat the cold air
为我命名,加热寒冷的空气
Take the chill off of my life
摆脱掉我的生活
And if i could i'd turn my eyes
如若我能
To look inside to see what's comin'
看看里面,看它有什么用
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
And i die a little more
但我逐渐消亡
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
Each moment here i die a little more
每当这样我便消亡一点
Ooh i die, i die, i die a little more
消亡一点......
Then the unnamed feeling
这不可描述的感觉
It comes alive
它来了
Then the unnamed feeling
这感觉......
Takes me away
把我带去了......
(Been here before, Been here before
我以前来过
Been here before, Been here before)
我以前来过
(Been here before, Been here before)
以前来过......
I'm frantic in your soothing arms
我抓狂
I can not sleep in this down filled world
如此人间我无法安歇
I've found safety in this loneliness
在这孤寂中寻找安全
But i can not stand it anymore
但我受不了了
Cross my heart hope not to die
我心已死,但我仍求苟活
Swallow evil, ride the sky
被邪恶操纵,顿感飘忽
Lose myself in a crowded room
在拥挤的房间中迷失自己
You fool, you fool, it will be here soon
愚蠢的人......快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
And i die a little more
我快死了......
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
Each moment here i die a little more
每每这时我真的快要死了
Ooh i die, i die, i die a little more
我真的快要死了!......
Then the unnamed feeling
这无法形容的感觉
It comes alive
它来了
Then the unnamed feeling
这感觉
Treats me this way
如此折磨我
And i wait for this train
我等一辆列车
Toes over the line
越过那线
And then the unnamed feeling
这不知名的感觉
Takes me away, it takes me...
把我带走吧......
Then the unnamed feeling
这感觉
It comes alive
它快来了
Then the unnamed feeling
这感觉......
Takes me away
它快来了
yeah, it takes me away
啊,把我带走吧......
Get the **** out of here I just
滚开
wanna get the **** away from me
我只想离开这具该死的躯体
I rage, i glaze, i hurt, i hate
我愤怒,我呆滞,我受伤,我憎恨
I hate it all, why? Why? Why me?
我憎恨它的一切......为什么?????!!!
I cannot sleep with a head like this
我无法入睡
I wanna cry, I wanna scream
我想哭喊
I rage, i glaze, i hurt, i hate
我愤怒,我呆滞,我受伤,我憎恨
I wanna hate it all away...
我想讨厌一切
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
It comes alive
它来了......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
Treats me this way
把我带走吧
And i wait for this train
我在等这辆列车
Toes over are the line
我的脚已越过那条线
And then the unnamed feeling
这无名的感觉
Takes me away, yeah takes me away
带我走吧......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
It comes alive
它来了......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
Takes me away
把我带走吧......
曾几何时来过这里
Been here before, Been here before)
......
(Been here before, Been here before)
......
Been here before couldn't say i liked it
曾经来过,但我不喜欢它
Do i start writing all this down?
我会把它们都记下吗
Just let me plug you into my world
让我带你进入我的世界
Can't you help me be uncrazy?
你不能让我帮我冷静下来
Name this for me, heat the cold air
为我命名,加热寒冷的空气
Take the chill off of my life
摆脱掉我的生活
And if i could i'd turn my eyes
如若我能
To look inside to see what's comin'
看看里面,看它有什么用
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
And i die a little more
但我逐渐消亡
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
It comes alive
它充满生机
Each moment here i die a little more
每当这样我便消亡一点
Ooh i die, i die, i die a little more
消亡一点......
Then the unnamed feeling
这不可描述的感觉
It comes alive
它来了
Then the unnamed feeling
这感觉......
Takes me away
把我带去了......
(Been here before, Been here before
我以前来过
Been here before, Been here before)
我以前来过
(Been here before, Been here before)
以前来过......
I'm frantic in your soothing arms
我抓狂
I can not sleep in this down filled world
如此人间我无法安歇
I've found safety in this loneliness
在这孤寂中寻找安全
But i can not stand it anymore
但我受不了了
Cross my heart hope not to die
我心已死,但我仍求苟活
Swallow evil, ride the sky
被邪恶操纵,顿感飘忽
Lose myself in a crowded room
在拥挤的房间中迷失自己
You fool, you fool, it will be here soon
愚蠢的人......快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
And i die a little more
我快死了......
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
It comes alive
它快来了
Each moment here i die a little more
每每这时我真的快要死了
Ooh i die, i die, i die a little more
我真的快要死了!......
Then the unnamed feeling
这无法形容的感觉
It comes alive
它来了
Then the unnamed feeling
这感觉
Treats me this way
如此折磨我
And i wait for this train
我等一辆列车
Toes over the line
越过那线
And then the unnamed feeling
这不知名的感觉
Takes me away, it takes me...
把我带走吧......
Then the unnamed feeling
这感觉
It comes alive
它快来了
Then the unnamed feeling
这感觉......
Takes me away
它快来了
yeah, it takes me away
啊,把我带走吧......
Get the **** out of here I just
滚开
wanna get the **** away from me
我只想离开这具该死的躯体
I rage, i glaze, i hurt, i hate
我愤怒,我呆滞,我受伤,我憎恨
I hate it all, why? Why? Why me?
我憎恨它的一切......为什么?????!!!
I cannot sleep with a head like this
我无法入睡
I wanna cry, I wanna scream
我想哭喊
I rage, i glaze, i hurt, i hate
我愤怒,我呆滞,我受伤,我憎恨
I wanna hate it all away...
我想讨厌一切
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
It comes alive
它来了......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
Treats me this way
把我带走吧
And i wait for this train
我在等这辆列车
Toes over are the line
我的脚已越过那条线
And then the unnamed feeling
这无名的感觉
Takes me away, yeah takes me away
带我走吧......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
It comes alive
它来了......
Then the unnamed feeling
这无名的感觉
Takes me away
把我带走吧......