もう少しだけでいい　あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
もう少しだけでいいから
真的只要一点点就好
もう少しだけでいい　あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
もう少しだけ くっついていようか
再让我们相互依偎一会吧
もう少しだけでいい　あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
もう少しだけでいいから
真的只要一点点就好
もう少しだけでいい　あと少しだけでいい
只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好
もう少しだけくっついていようよ
再让我们相互依偎一会好吗
僕らタイムフライヤー　時を駆け上がるクライマー
我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者
時のかくれんぼ　はぐれっこはもういやなんだ
厌倦了与时间的躲猫猫 、逃避时间的流逝
離したりしないよ 二度と離しはしないよ
不会再放开 再也不会放开
やっとこの手が　君に追いついたんだよ
终于这双手 与你相握
君は派手なクライヤー　その涙　止めてみたいな
你真是个爱哭鬼啊 我试图去阻止那眼泪落下
だけど　君は拒んだ　零れるままの涙を見てわかった
但是你拒绝了我 用那不断落下的泪滴
嬉しくて泣くのは　悲しくて　笑うのは
喜极而泣 抑或是含泪欢笑
君の心が　君を追い越したんだよ
都是因为你听从你内心的声音啊