この夢は心で燃やす炎以外に
这份梦想除了心里燃烧的火炎以外
照らすことは出来ないから
无法照亮其他事物
まだ私にしか見えない未来を
这是只有我才能看见的未来
今は誰かが笑っても譲れない
就算现在有谁嘲笑我也不会让步
今日の涙を 明日の笑顔を
今日的泪水 明日的笑容
生きてる証に変えたら
都会变为活着的证据
雲ひとつない空
没有云彩的天空
頬を撫でていく風
轻抚脸庞的微风
ここがいつだってスタートライン
这里随时都是起跑线
なりたい自分を忘れそうな日々に
又埋没在了
また埋もれていたの
忘记自己想要成为什么样的人的日子里
(弱い自分が)
(弱小的自己)
失敗をずっと恐れていたのが
一直在惧怕着失败
たぶん 失敗だっただけ
大概 只有失败而已
胸に手を当てて 叫んでる鼓動
将手放于胸口 感受那在呼喊的心跳
信じられなきゃ 私は変われない
若是无法去相信 我也无法改变
この夢は心で燃やす炎以外に
因为这份梦想除了心里燃烧的火炎以外
照らすことは出来ないから
无法照亮其他事物
まだ私にしか見えない未来を
这是只有我才能看见的未来
今は誰かが笑っても譲れない
就算现在有谁嘲笑我也不会让步
努力はいつか報われること
努力终会得到回报
私が証明するから
我会证明的
水平線の青 強く握りしめた手
水平线的蓝 紧握着的手
ここがいつだってスタートライン
这里随时都是起跑线
もっと要領よくて近道を歩けたら
要是能更加领悟到要领觅寻捷径的话
今 どこにいたろう
现在会在哪里呢
(何をしてた)
(你在干什么)
間違ってたって
就算是错的
踏み出した場所が “前”
踏出的地方就是前方
そう言い聞かせて来た
我就是这样告诉自己走过来的
勝ち負けばかりが
虽然胜负
全てじゃないけど
并不是全部
昨日の私にだけはもう
但是再也不会
負けられない
输给昨天的我了
悔しさは心で燃やす炎以外に
因为悔恨除了心里燃烧的火炎以外
焼き尽くしてくれないから
不会烧尽任何事物
大空に伸ばした指で作った銃で
用指向天空的手指比成信号枪
鳴らす音のないスタートサイン
打出没有声音的起跑信号
思い通りにいかない日々も
哪怕是不顺心的日子
思い切り生きていくから
也会决意活下去
まだ私にしか見えない未来を
这是只有我才能看见的未来
今は誰かが笑っても譲れない
就算现在有谁嘲笑我也不会让步
努力はいつか報われること
努力终会得到回报
私が証明するから
我会证明的
水平線の青 強く握りしめた手
水平线的蓝 紧握着的手
新しい今日が始まる
崭新的今天将要开始了
ここがいつだってスタートライン
这里随时都是起跑线