君と歩いてく…Oh yeah
和你一起走下去...Oh yeah

あともう少しだけ 夢の中にいたいような Morning
哪怕再多一会儿也好 像是想要沉浸在梦中的清晨
寝落ちした Weekend ソファの裏でアラームが Calling
无意中睡着的周末 落在沙发里的闹钟响了起来
降り続いた⾬も上がり動き出した世界に
在这连绵的降雨已停 再次生动起来了的世界
君からのメッセージ 指先で⼩さく贈るハート
收到你发来的讯息 用指尖轻轻发送的爱心

待ち合わせた明⽇までは遠いけど
虽然距离计划见面的未来还很遥远
愛しさ募らせて会えるから
但因为爱意会自然而然地加深 我们就能见面

ありふれた Sunday, Monday…
一如往常的周日、周一...
Ordinary days 晴れ渡っていく
平常的日子 渐渐放晴
君と並んで Birthday Summer holidays どんな 季節も
和你在一起度过的生日 暑假 每一个季节
そばにいて⼼に触れていたいから
都想在你身边 触动你的心

君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
和你有笑有泪度过的每一天 都无可替代
100 SEASONS
一百个季节
この⼿を離さないで
不放开你的手
君と歩いてく
和你一起走下去
100 SEASONS
一百个季节

”いま何してるの︖”既読もつけずに TaxiのBack seat
“现在在做什么呢？” 没有已读不回 我已在出租车的后座
いつも急だけど 呼び出せる フランクな距離が恋しい
虽然总是很突然 但是我爱这种可以直接叫谁出来玩的距离
好きな服を着て 流⾏りの歌で朝まで騒いだ
穿着喜欢的衣服 唱着现下流行的歌曲一直闹到清晨
あの⽇々をThrow back 笑顔だけ切り取った Photograph
回首那些日子 只留下带着我们笑容的照片

優しさが充電されるように
就像温柔被充上电一样
この時が強さに変わるよ
这一刻将变成强大的力量啊

ありふれた Sunday, Monday…
一如往常的周日、周一...
Ordinary days 晴れ渡っていく
平常的日子 渐渐放晴
君と並んで Birthday Summer holidays どんな 季節も
和你在一起度过的生日 暑假 每一个季节
そばにいて⼼に触れていたいから
都想在你身边 触动你的心

君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
和你有笑有泪度过的每一天 都无可替代
100 SEASONS
一百个季节
永遠など無いことを知った
我知道没有永远
たくさんの当たり前に a grateful day
所以这是对许多理所当然的事心怀感恩的一天
またこの場所から 星が⾒えるまで何度でも空を⾒上げよう
无论多少次都想要仰望天空 直到我们再次在这里看到星星为止

ありふれた Sunday, Monday…
一如往常的周日、周一...
Ordinary days 晴れ渡っていく
平常的日子 渐渐放晴
楽しみなHalloween Xmasそして New year どんな 季節も
开心的万圣节 圣诞节 还有新年 每一个季节

そばにいて⼼に触れていたいから
都想在你身边 触动你的心
君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
和你有笑有泪度过的每一天 都无可替代
100 SEASONS
一百个季节
この⼿を離さないで
不放开你的手
君と歩いてく
和你一起走下去
100 SEASONS
一百个季节
もう⼀度未来描いて
再一次描绘未来
君と歩いてく
和你一起走下去
100 SEASONS
一百个季节