雲は流れてる　風は歌いだす
云朵飘过 风儿随歌扬起
いつも走ってた　この道のそばで
经常路过的 小径两旁
今も白い花が咲いて笑っている
正盛开着展露笑容的白花

でも止まらない　胸がつまるほど
但情不自禁 都积郁在心中
今が大好きで　だけどすぎていく
现在最爱的 已经逝去
それはむかし泣いた夢のカケラのよう
仿佛过往梦中哭泣的点滴

ふわふわと浮かぶやすらぎも
轻飘飘浮现的祥和
涙こぼれる不安も
不安的泪水
大事な未来につながっているはずだから
因为都与重要的未来牵系着
明日になっても　いつか大人になっても
纵使到了明天 纵使长大以后

きっと思い出してね　あなたがここにいたこと
一定要回想起 你在这里的一切
忘れないでいて　広い世界の果てでも
请绝对不要忘记 即使在茫茫世界的尽头
ずっと消えない今を　みんなありがとう
此刻即是永恒 谢-谢-大家

月は照らしてる　風は眠ってる
月光摇曳 风儿在沉睡着
いつも笑ってた　この町の空で
总是微笑着 向这城市的天空
今も流れ星が願い叶えている
如今的流星也会有愿望存在

でもわからない　時がすぎるほど
但我却没有 感到疑惑的时刻
離れたくなくて　だけど遠くなる
虽然不想离去 但是遥远的地方
それはきのう読んだ本の枝折のよう
就像这本昨日读过的书的枝折一样

きらきらと光るあこがれも
憧憬着闪闪发光
どんな悲しい気持ちも
无论什么悲伤的心情
大事な未来につながっているはずだから
因为都与重要的未来牵系着

季節がすぎても　どこか知らない町でも
即使有太多季节 即使是陌生的城市
きっと広がっていく　みんながここにいたこと
这里的大家 一定会再次相见
忘れないでいて　小さなこの場所から
请不要忘记 那个小小的地方
そっと始まったこと　みんなありがとう
静静萌芽的事 谢-谢-大家

夢をのせた船は　記憶から旅立つ
载着梦想的船 从记忆中启程
また会えるよ　今は微笑んで
会再次相见 如今微笑着

いつまでたっても　どこか遠くへ行っても
无论到什么时候，无论身在何处
きっと知らせてほしい　わたしがここにいたこと
一定要告诉我 我在这里的事
忘れないでいて　広い世界のどこでも
请不要忘记 身在这世界何处
ずっと消えない思い　みんなありがとう
一直没有消散的思念 谢-谢-大家

Thanks you for all your tenderness
谢谢你所有的温柔
Thanks you for all your happiness
谢谢你所有的幸福
Thanks you for all your kindness
谢谢你所有的帮助
Thanks you for all your everything…
谢谢你