いいかげんにして ほしいのよ
能请你给我自重一些吗
あなた～
亲爱的～
お仕事は 自宅の警備任せて～
我的工作就是担负起自家的警备～
いいかげんにして ほしいのよ
能请你给我自重一些吗
あなた～
亲爱的～
お外には 極力出たくない～
如果可以的话我绝对不会出门～

嘘でもいいの
就算是装样子也好
家(うち)の外では～
出了家门以后～
少しくらい まともで居てね～
稍微正常一些吧～

いいかげんにして ほしいけど
虽然说想要你自重一些
あなた～
亲爱的～
なんだかんだ いまも幸せ～
不管怎么说　现在这样也很幸福了～

いいかげんにして ほしいのよ
能请你给我自重一些吗
あなた～
亲爱的～
「かおるたん
「薰碳
今夜のおかずは何が良(よ)い？」
今晚的点♂心吃什么好呢？」
いいかげんにして ほしいのよ
能请你给我自重一些吗
あなた～
亲爱的～
自宅警備も 楽じゃないのよ～
自家警备也不是那么轻松的哟～

図らずして 出逢ったふたり
出乎意料走到一起的两人
寝ても覚めても隣にいてね～
不管是睡梦中还是醒来都要在我身边哦～

いいかげんにして ほしいけど
虽然说想要你自重一些
あなた～
亲爱的～
ありのままの いまが幸せ～
就这样维持现状也很幸福了～

ずっと一人で歩んでた
一直独自活到现在
成り行き任せに彷徨って
在彷徨中听天由命
作り笑顔がこわばった
虚假的笑容变得僵硬
心の隙間たぐり寄せて
心之间的距离渐渐拉开
このまま独り生きるの？と
“难道就这样永远一个人过下去？”的孤独
孤独恐れていたけれど
曾恐惧过
もう何も こわくはない～
但是现在　已经没什么好害怕的了～

いいかげんにして ほしいけど
虽然说想要你自重一些
あなた～
亲爱的～
君といると なんか楽しい
和你在一起 总觉得很开心
ふたりでいると とても嬉しい
两个人在一起 就足够快乐了
なんだかんだ いまが幸せ～
不管怎么说　现在这样很幸福～