Bob Marley,The Wailers - Revolution - 歌词大意
Revelation reveals the truth revelation
启示 揭露真相的启示
(Revolution, revolution, revolution oooo-doo-doo-doo-doo)
革命,革命,革命!
(Revolution oooo-doo-doo-doo-doo)
革命
It takes a revolution (revolution) to make a solution
以革命求出路
(Doo-doo-doo-doo)
嘟嘟嘟嘟
Too much confusion (aaa-aaah), so much frustration, eh!
太多困惑,太多挫折
I don't want to live in the park (live in the park)
只因我不甘活在冷酷的舒适中
Can't trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh!
正如在黑夜里无法体会到的阴霾(随黑夜而来的阴霾)
So, my friend, I wish that you could see
因此,朋友,愿你能看见
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah! (Free)
如枝头的鸟儿般,那被囚者终会获得自由(自由)
Never make a politician grant you a favor
永远别让政客将你代表
(Doo-doo-doo-doo)
嘟嘟嘟嘟
They will always want to control you forever, eh!
他们只是想着借尔之名将尔奴役
(Forever, forever)
你将永世被其奴役
So if a fire make it burn (make it burn, make it burn)
若有烈焰令其燃烧(令其燃烧)
And if a blood make ya run (make ya run, run, run)
如有鲜血让你奔跑
Rasta de 'pon top, can't you see? (Doo-doo-doo-doo)
难道你看不见,拉斯塔法里就在那里么?
So you can't predict the flop eh-eh! (Doo-doo-doo-doo)
若你不能预料终末的翻牌
We got lightning (lightning), thunder (thunder)
何不以闪电,以雷鸣使穹顶震荡
Brimstone (brimstone) and fire fire (fire, fire)
以硫磺与火来将其烧尽
Lightning (lightning), thunder (thunder)
闪电,雷鸣
Brr-brimstone (brimstone) and fire fiyah fire fiyah!
还有硫磺与火!
(Fire, fire)
必定使其覆灭
Kill, cramp and paralyze all weak at conception
将空洞的思想抽筋扒皮,将它杀死
Wipe them out of creation (creation), yeah-eah! (Creation)
从创世者的蓝图里将其抹去
Wa-jah, jah, jah! Wa-jah, jah, jah! (Creation)
Wa-jah, jah, jah! Wa-jah, jah, jah!
Oh! Let I'es is I'es (I'es), in I'es is black (I'es)
哦!在他们眼里我是黑色
In I'es is red (I'es), in I'es is dread
在他们眼里我是红色,在他们眼里我是可怕的
Let righteousness cover the earth
只因我要让正义占领世界
Like the water cover the sea, yeah! Yeah!
让她像水占领海洋那样覆盖一切
Lightning (lightning), doo-doo-doo (thunder)
闪电雷鸣予专制以震荡
Doo-doo-doo (brimstone), doo-doo-doo (fire, fire)
硫磺烈火施腐朽以燃烧
A lightning (lightning), thunder (thunder)
闪电用光照亮黑夜,雷鸣以声敲击沉默
Brimstone (brimstone) and fire
硫磺烈火将伴吾辈之鲜血施以那沉沦的一切
启示 揭露真相的启示
(Revolution, revolution, revolution oooo-doo-doo-doo-doo)
革命,革命,革命!
(Revolution oooo-doo-doo-doo-doo)
革命
It takes a revolution (revolution) to make a solution
以革命求出路
(Doo-doo-doo-doo)
嘟嘟嘟嘟
Too much confusion (aaa-aaah), so much frustration, eh!
太多困惑,太多挫折
I don't want to live in the park (live in the park)
只因我不甘活在冷酷的舒适中
Can't trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh!
正如在黑夜里无法体会到的阴霾(随黑夜而来的阴霾)
So, my friend, I wish that you could see
因此,朋友,愿你能看见
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah! (Free)
如枝头的鸟儿般,那被囚者终会获得自由(自由)
Never make a politician grant you a favor
永远别让政客将你代表
(Doo-doo-doo-doo)
嘟嘟嘟嘟
They will always want to control you forever, eh!
他们只是想着借尔之名将尔奴役
(Forever, forever)
你将永世被其奴役
So if a fire make it burn (make it burn, make it burn)
若有烈焰令其燃烧(令其燃烧)
And if a blood make ya run (make ya run, run, run)
如有鲜血让你奔跑
Rasta de 'pon top, can't you see? (Doo-doo-doo-doo)
难道你看不见,拉斯塔法里就在那里么?
So you can't predict the flop eh-eh! (Doo-doo-doo-doo)
若你不能预料终末的翻牌
We got lightning (lightning), thunder (thunder)
何不以闪电,以雷鸣使穹顶震荡
Brimstone (brimstone) and fire fire (fire, fire)
以硫磺与火来将其烧尽
Lightning (lightning), thunder (thunder)
闪电,雷鸣
Brr-brimstone (brimstone) and fire fiyah fire fiyah!
还有硫磺与火!
(Fire, fire)
必定使其覆灭
Kill, cramp and paralyze all weak at conception
将空洞的思想抽筋扒皮,将它杀死
Wipe them out of creation (creation), yeah-eah! (Creation)
从创世者的蓝图里将其抹去
Wa-jah, jah, jah! Wa-jah, jah, jah! (Creation)
Wa-jah, jah, jah! Wa-jah, jah, jah!
Oh! Let I'es is I'es (I'es), in I'es is black (I'es)
哦!在他们眼里我是黑色
In I'es is red (I'es), in I'es is dread
在他们眼里我是红色,在他们眼里我是可怕的
Let righteousness cover the earth
只因我要让正义占领世界
Like the water cover the sea, yeah! Yeah!
让她像水占领海洋那样覆盖一切
Lightning (lightning), doo-doo-doo (thunder)
闪电雷鸣予专制以震荡
Doo-doo-doo (brimstone), doo-doo-doo (fire, fire)
硫磺烈火施腐朽以燃烧
A lightning (lightning), thunder (thunder)
闪电用光照亮黑夜,雷鸣以声敲击沉默
Brimstone (brimstone) and fire
硫磺烈火将伴吾辈之鲜血施以那沉沦的一切