作词 : 百田留衣
作曲 : 百田留衣

木漏れ日が降り注いで
阳光透过树叶洒下来

悲しみにサヨナラした
当初那悲伤的离别

こんなに今溢れている
如今依然在脑海中浮现

光のカケラまばゆいほどに
阳光的碎片光彩夺目

踏み出したその一歩に
迈出的第一步

迷いがない訳じゃないんだよ
难免会迷茫

それでもただ伝えたくて
好像坦率的

素直にあるがままに
把它告诉你

忘れる事のない想いを
难忘的思绪
何度も何度も紡いだよ
一遍又一遍的在脑海中浮现

手に握りしめたまま
手紧紧地握着

ただ笑っていたくて
只想微笑着
抱きしめてたくて
紧紧地抱住你
そのすべてを今
只想守护

此処にある幸せを
眼前的幸福
ただ守りたいから
和所有的一切
ひとりじゃないねぇ笑って
我不是一个人

陽だまりに佇んでる
好想再看一次

はにかんだ笑顔がいい
你静静站在阳光下

こんなにまだ感じてたい
害羞微笑的样子

僕は思い知る何もいらない
我什么也没有体会到
踏み出したその一歩が
迈出的第一步

未来という希望を描く
描绘着未来的希望

それでいい
这样就好
ほら華やいでゆく明日に
一定会邂逅
巡り会えた
一个灿烂的明天

君と過ごしてきた軌跡を
一次又一次的

何度も何度もなぞったよ
描绘着和你的点点滴滴
涙は溢れたままで
含着眼泪

限りある時間の中
在有限的时光中
僕に出来ること
我能做到的事情
どれくらいあるんだろう
大概有多少呢

君と交わした約束
好想让你我间的约定
叶え続けたい
能继续实现
いつものようにねぇ笑って
像以往一样的微笑着

あれから僕らは互いに
今后我们互相

信じ歩いてきたけど
信任着走下去吧

傷付きすれ違ったりした
即便是受伤，产生分歧

深い絆で許し合えたよ
也能相互羁绊着相互原谅

ただ君に触れたくて
只想触摸你
包まれてたくて
想被你紧紧地抱着
愛していたくて
想被你爱着

君と交わした約束
好想让你我间的约定
叶え続けたい
能继续实现
終わりじゃない
还没有结束

まだ笑っていたくて
只想微笑着
抱きしめてたくて
紧紧地抱着你
そのすべてを今
只想守护

此処にある幸せを
眼前的幸福
ただ守りたいから
和所有的一切
ひとりじゃないねぇ笑って
我不是一个人