作词 : Biddu&Winston Sela
作曲 : Biddu&Winston Sela
Tender is the night
夜色温柔如水，
When love first appears
当爱初现踪影。
You looked into my eyes
我跌进你的眼睛，
And kissed away my fears
你吻去我的不安。
I've got a feeling for you
你点燃我一簇心火，
Nothin' in the world can change
无人可令它冷却。
I got a feeling for you
你点燃我一簇心火，
It's an emotion that can't be explained
任何言语都显得苍白。
You got the look, the look that thrills me
你的眼神让我颤栗不已，
You got the look, that says it all
似天真孩童赤裸剖白，
You got the look, the look that chills me
能让我如堕冰窟，
Baby can't you see, your looks could kill me
能让我溺毙深海。
Welcome to my life
来闯入我的生活，
And steal into my dreams
来潜入我的梦境。
Like the leading man
你像迷人电影男主角，
From a movie scene
穿过屏幕迎面而来。
You're my emotional high
你是我的罂粟花，
You're my Adonis in jeans
是牛仔服下不羁的阿多尼斯，
You're my emotional high
你是我的罂粟花，
I'll be your Venus, so take all of me
我愿做维纳斯，等你掠夺撷采。
You got the look, the look that thrills me
你的眼神让我颤栗不已，
You got the look, that says it all
似天真孩童赤裸剖白，
You got the look, the look that chills me
能让我如堕冰窟，
Baby can't you see, your looks could kill me
能让我溺毙深海。
I've got a feeling for you
你点燃我一簇心火，
Nothin' in the world can change
无人可令它冷却。
I got a feeling for you
你点燃我一簇心火，
It's an emotion that can't be explained
任何言语都显得苍白。
You got the look, the look that thrills me
你的眼神让我颤栗不已，
You got the look, that says it all
似天真孩童赤裸剖白，
You got the look, the look that chills me
能让我如堕冰窟，
Baby can't you see, your looks could kill me
能让我溺毙深海。