1THE9 - 세어봐 - 歌词大意
열을 세면 눈뜰 게
数到十 就睁开眼睛
안녕이라 말하긴 아직 싫은 걸
不想现在说再见这样的话
아홉에서 또 하나
从九到一
되돌아가 처음으로
回到了最初
꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
是在做梦吗 再次与你面对面的那天
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
那时可以说出来了吧 不会放开你的话
시간은 우리 사일 채워 끊임없이 엮어
时间会填满我们的之间 不断地编织
서로의 미소 기억하며 웃어줘 My flower
记起彼此的笑容 微笑吧 My flower
지나간 시간을 담아줘 우리의 앨범에
把过去的时光装进我们的专辑里
우리들만의 추억을
是只属于我们的回忆
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
웃으며 Wake up
带着笑容 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
即便暂时离开 也不要松开紧握的手
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
One two three
Counting on memory
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
Counting on memory
가슴이 아파와
胸口变得疼痛
우리는 멀어져 가
我们渐渐远去
사진 속 해맑게 웃고 있는 우리가 기억나
回忆起照片中灿烂微笑的我们
금방 돌아올게 내가
我马上就会回来
난 아직 모든 게 그리워
我依旧思念着一切
내 삶의 잊을 수 없는 Drama
无法忘记我人生的 Drama
꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
是在做梦吗 再次与你面对面的那天
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
那时可以说出来了吧 不会放开你的话
네 눈이 반짝이는 이율 알아
知道你眼睛闪烁的道理
나도 너와 똑같은 걸
我也和你一样
다시 손을 잡을 때까지만
直到再次牵手的时候为止
우리들만의 추억을
只属于我们的回忆
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
웃으며 Wake up
带着笑容 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
即便暂时离开 也不要松开紧握的手
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
기억해
要记住
한 걸음 뒤 네 곁에
迈过一步到你身边
언제라도 있을게 Always
无论何时我都在 Always
둘만의 꿈
只属于两人的梦想
향해있는 그곳에
向往着那个地方
다다르는 그때
当惬意的时候
우리 다시 만나기로 해 Yeah
我们再相见吧 Yeah
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
추억이 참 많아
回忆数不胜数
많은 시간이 지나도
即便过了许久的时间
계속 널 생각하면
依然在想着你
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 거야 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
One to nine
Counting on memory
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
널 담은 Melody
承载着你的 Melody
One to nine 널 기억할 Memory
One to nine 回忆着你的 Memory
数到十 就睁开眼睛
안녕이라 말하긴 아직 싫은 걸
不想现在说再见这样的话
아홉에서 또 하나
从九到一
되돌아가 처음으로
回到了最初
꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
是在做梦吗 再次与你面对面的那天
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
那时可以说出来了吧 不会放开你的话
시간은 우리 사일 채워 끊임없이 엮어
时间会填满我们的之间 不断地编织
서로의 미소 기억하며 웃어줘 My flower
记起彼此的笑容 微笑吧 My flower
지나간 시간을 담아줘 우리의 앨범에
把过去的时光装进我们的专辑里
우리들만의 추억을
是只属于我们的回忆
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
웃으며 Wake up
带着笑容 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
即便暂时离开 也不要松开紧握的手
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
One two three
Counting on memory
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
Counting on memory
가슴이 아파와
胸口变得疼痛
우리는 멀어져 가
我们渐渐远去
사진 속 해맑게 웃고 있는 우리가 기억나
回忆起照片中灿烂微笑的我们
금방 돌아올게 내가
我马上就会回来
난 아직 모든 게 그리워
我依旧思念着一切
내 삶의 잊을 수 없는 Drama
无法忘记我人生的 Drama
꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
是在做梦吗 再次与你面对面的那天
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
那时可以说出来了吧 不会放开你的话
네 눈이 반짝이는 이율 알아
知道你眼睛闪烁的道理
나도 너와 똑같은 걸
我也和你一样
다시 손을 잡을 때까지만
直到再次牵手的时候为止
우리들만의 추억을
只属于我们的回忆
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
웃으며 Wake up
带着笑容 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
即便暂时离开 也不要松开紧握的手
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
기억해
要记住
한 걸음 뒤 네 곁에
迈过一步到你身边
언제라도 있을게 Always
无论何时我都在 Always
둘만의 꿈
只属于两人的梦想
향해있는 그곳에
向往着那个地方
다다르는 그때
当惬意的时候
우리 다시 만나기로 해 Yeah
我们再相见吧 Yeah
세어봐 One to nine
数一数吧 One to nine
눈부셨던 너와 나
耀眼的你和我
세어봐 One two three
数一数吧 One two three
추억이 참 많아
回忆数不胜数
많은 시간이 지나도
即便过了许久的时间
계속 널 생각하면
依然在想着你
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
같이 있는 거야 너의 곁에 Yeah
仿佛就在一起 在你的身边 Yeah
One to nine
Counting on memory
언제나 One to nine
永远都是 One to nine
널 담은 Melody
承载着你的 Melody
One to nine 널 기억할 Memory
One to nine 回忆着你的 Memory