陈悦,米盖拉.佩琦 - 《对话-东西方的碰撞》 - 歌词大意
丹麦著名铜笛演奏家米盖拉.佩琦（Michala Petri）在哥本哈根举办作品发布会，隆重推出由她和中国笛子演奏家、中国音乐学院教师陈悦共同录制的唱片《对话——东西方的碰撞》（Dialogue-East meets West）。来自丹麦文化协会、丹麦皇家音乐学院等丹麦文化艺术界的嘉宾共90余人出席了发布仪式。发布会由米盖拉的丈夫、丹麦著名吉他演奏家拉斯.汉尼拔（Lars Hannibal）主持。
会上，米盖拉首先为观众们演奏了专辑的部分乐曲，之后，汉尼拔为大家介绍了他们与中国音乐家合作创作此专辑的经历和今后的发行计划，他对中国传统和现代音乐的喜爱之情溢于言表，感染了观众，人们对他讲话中所提到的与中国音乐家的愉快合作过程报以热烈的掌声和阵阵欢笑。
作为中西音乐融合的探索，丹麦两位音乐家与中国音乐人的合作不断深入和创新。2007年，他们首度与陈悦合作演奏的节目主要以中国传统民族音乐和西方古典音乐为主，各施所长，共在丹麦巡回演出五场，第一次让丹麦观众看到了东方长箫和西方竖笛、吉他的完美结合。2007年12月中国中央电视台音乐频道播放了他们在哥本哈根著名的新嘉士伯艺术馆举行的音乐会专题片。此后出版的音乐专辑《精神》（Spirits）在中国和丹麦都赢得了关注。
2008年他们将目光由传统转到了现代，他们选择了10首中、丹两国年轻作曲家的曲目，由佩琦与陈悦共同演奏，无论是合作的深度和广度都有了进一步的加强。汉尼拔说，之所以大胆选用年轻作曲家的作品是因为，年轻一代的音乐人更能够体会现在生活的意义，更能够抓住时代的脉搏。不过，与那些耳熟能详的传统曲目相比，全新的现代作品的演练对于中、西两位音乐家来说都不是一件容易的事，她们需要付出更多的努力进行排练。此外，为了能够较准确地理解、表现作品的主题，他们还加强了与两国作曲家的沟通和交流。几番排演后，他们曾于去年9月在哥本哈根的大理石教堂举办音乐会，为丹麦观众精彩演绎了这10首曲目，受到了广泛好评。
拉斯.汉尼拔和米盖拉.佩琦近年来一直致力于中丹两国的音乐交流，多次赴华参加在北京、上海等举办的国际音乐节，搭建和中国音乐家合作的平台，积极探寻中西音乐融合、发展的途径，为中国传统民族音乐走向世界做出了贡献。
为了更自由的制作和发行自己的音乐作品和项目，在与国际知名发行公司Philips/Polygram，RCA/BMG和EMI合作了30年，发行了70多张专辑后，汉尼拔和佩琦成立了自己的录音工作室OUR Recordings，并于2006年10月赴华，与年轻的中国萧演奏家陈悦合作，录制了该工作室的第一张以介绍中国传统民族音乐为主的专辑《精神》。该专辑于2007年3月在丹麦发行。
2007年3、4月间，汉尼拔、佩琦和陈悦组成的三重奏小组在丹巡演，共举办五场音乐会。最后一场于4月1日在哥本哈根著名的新嘉士伯艺术馆举行。中国驻丹麦大使谢杭生与丹麦艺术节名流、丹麦友好人士及音乐爱好者近500人观看了演出音乐会上，《茉莉花》、《幽林深处》等中丹著名曲目让观众们如醉如痴，掌声经久不息。中央电视台音乐频道播出了片长为32分钟的这场音乐会的专题片。
2008年1月，以中国为主宾国的国际音乐博览会（MIDEM）在法国戛纳举办。汉尼拔出席了此次盛会。他对中西音乐家的合作与交流所作出的努力得到了中国代表团的赞许，被称为是“最受中国音乐界欢迎的合作伙伴”。代表团对“东西方音乐对话系列专辑”给予了高度评价。
2008年4月1日，《精神——东西方的碰撞》由金革唱片在中国发行。
2008年4月6日，米盖拉、汉尼拔和中国萧演奏家陈悦再次联手在上海音乐厅举办了一场名为“对话——东西方的碰撞”音乐会，上海电视台（SMG）进行了报道。
为了方便与中国音乐界和广大中国音乐爱好者的交流，前不久，汉尼拔和佩琦都建立了自己的中文网站，人们不但可以从网上了解他们的演出动态，还可以听到部分专辑曲目。
据悉，作为2010年上海世博会丹麦代表团艺术活动策划人的汉尼拔，目前正积极着手筹备相关演出项目，力图为中国观众奉献一台高质量的全面展示丹麦文化艺术的精彩节目。
专辑曲目
1. Rong (Fusion), for xiao & recorders
2. Stream, for xiao & recorder
3. Peng Zhuang (Sparkling / Collison), for xiao, dizi & recorder
4. Butterfly-Rain, for xiao & recorders
5. The Greeting from Afar, for dizi & recorder
6. East/West-project 16, for xiao & recorder
7. Yan Gui (The wild goose comes back home), for xiao & recorder
8. Circonflexe, for dizis & recorders
9. Jue (Very rare and fine jade), for xiao & recorder
10. Cascades, for xiao & recorder
会上，米盖拉首先为观众们演奏了专辑的部分乐曲，之后，汉尼拔为大家介绍了他们与中国音乐家合作创作此专辑的经历和今后的发行计划，他对中国传统和现代音乐的喜爱之情溢于言表，感染了观众，人们对他讲话中所提到的与中国音乐家的愉快合作过程报以热烈的掌声和阵阵欢笑。
作为中西音乐融合的探索，丹麦两位音乐家与中国音乐人的合作不断深入和创新。2007年，他们首度与陈悦合作演奏的节目主要以中国传统民族音乐和西方古典音乐为主，各施所长，共在丹麦巡回演出五场，第一次让丹麦观众看到了东方长箫和西方竖笛、吉他的完美结合。2007年12月中国中央电视台音乐频道播放了他们在哥本哈根著名的新嘉士伯艺术馆举行的音乐会专题片。此后出版的音乐专辑《精神》（Spirits）在中国和丹麦都赢得了关注。
2008年他们将目光由传统转到了现代，他们选择了10首中、丹两国年轻作曲家的曲目，由佩琦与陈悦共同演奏，无论是合作的深度和广度都有了进一步的加强。汉尼拔说，之所以大胆选用年轻作曲家的作品是因为，年轻一代的音乐人更能够体会现在生活的意义，更能够抓住时代的脉搏。不过，与那些耳熟能详的传统曲目相比，全新的现代作品的演练对于中、西两位音乐家来说都不是一件容易的事，她们需要付出更多的努力进行排练。此外，为了能够较准确地理解、表现作品的主题，他们还加强了与两国作曲家的沟通和交流。几番排演后，他们曾于去年9月在哥本哈根的大理石教堂举办音乐会，为丹麦观众精彩演绎了这10首曲目，受到了广泛好评。
拉斯.汉尼拔和米盖拉.佩琦近年来一直致力于中丹两国的音乐交流，多次赴华参加在北京、上海等举办的国际音乐节，搭建和中国音乐家合作的平台，积极探寻中西音乐融合、发展的途径，为中国传统民族音乐走向世界做出了贡献。
为了更自由的制作和发行自己的音乐作品和项目，在与国际知名发行公司Philips/Polygram，RCA/BMG和EMI合作了30年，发行了70多张专辑后，汉尼拔和佩琦成立了自己的录音工作室OUR Recordings，并于2006年10月赴华，与年轻的中国萧演奏家陈悦合作，录制了该工作室的第一张以介绍中国传统民族音乐为主的专辑《精神》。该专辑于2007年3月在丹麦发行。
2007年3、4月间，汉尼拔、佩琦和陈悦组成的三重奏小组在丹巡演，共举办五场音乐会。最后一场于4月1日在哥本哈根著名的新嘉士伯艺术馆举行。中国驻丹麦大使谢杭生与丹麦艺术节名流、丹麦友好人士及音乐爱好者近500人观看了演出音乐会上，《茉莉花》、《幽林深处》等中丹著名曲目让观众们如醉如痴，掌声经久不息。中央电视台音乐频道播出了片长为32分钟的这场音乐会的专题片。
2008年1月，以中国为主宾国的国际音乐博览会（MIDEM）在法国戛纳举办。汉尼拔出席了此次盛会。他对中西音乐家的合作与交流所作出的努力得到了中国代表团的赞许，被称为是“最受中国音乐界欢迎的合作伙伴”。代表团对“东西方音乐对话系列专辑”给予了高度评价。
2008年4月1日，《精神——东西方的碰撞》由金革唱片在中国发行。
2008年4月6日，米盖拉、汉尼拔和中国萧演奏家陈悦再次联手在上海音乐厅举办了一场名为“对话——东西方的碰撞”音乐会，上海电视台（SMG）进行了报道。
为了方便与中国音乐界和广大中国音乐爱好者的交流，前不久，汉尼拔和佩琦都建立了自己的中文网站，人们不但可以从网上了解他们的演出动态，还可以听到部分专辑曲目。
据悉，作为2010年上海世博会丹麦代表团艺术活动策划人的汉尼拔，目前正积极着手筹备相关演出项目，力图为中国观众奉献一台高质量的全面展示丹麦文化艺术的精彩节目。
专辑曲目
1. Rong (Fusion), for xiao & recorders
2. Stream, for xiao & recorder
3. Peng Zhuang (Sparkling / Collison), for xiao, dizi & recorder
4. Butterfly-Rain, for xiao & recorders
5. The Greeting from Afar, for dizi & recorder
6. East/West-project 16, for xiao & recorder
7. Yan Gui (The wild goose comes back home), for xiao & recorder
8. Circonflexe, for dizis & recorders
9. Jue (Very rare and fine jade), for xiao & recorder
10. Cascades, for xiao & recorder
