作曲 : Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb / Barry Alan Gibb
作词 : Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb / Barry Alan Gibb
原唱 : Bee Gees
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我还很小的时候,圣诞树看起来很高
we used to love while others used to play.
在他人玩耍的年纪,我们坠入了爱河
Don't ask me why, but time has passed us by,
然而不知何时起,时光飞逝
some one else moved in from far away.
一些人闯入了我们的二人世界
Now we are tall, and Christmas trees are small,
如今我们长大了,而圣诞树却没有
and you don't ask the time of day.
连你也忘了,我们是什么时候长大的
But you and I, our love will never die,
但是请别忘记,我们的爱,永不消散
but guess we'll cry come first of May.
但是我猜,我们还是会在五月一号那天哭泣
The apple tree that grew for you and me,
我和你一起种的那颗苹果树
I watched the apples falling one by one.
我看着熟透的苹果一颗颗掉落
And I recall the moment of them all,
忽然想起了,那天的每个瞬间
the day I kissed your cheek and you were come
那天我吻了你的脸颊,而你害羞得跑开了
Now we are tall, and Christmas trees are small,
如今我们都长大了,而圣诞树却没有
and you don't ask the time of day.
连你也忘了,我们是什么时候长大的
But you and I, our love will never die,
但是请别忘记,我们的爱,永不消散
but guess we'll cry come first of May.
但是我猜,我们还是会在五月一号那天哭泣
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我还很小的时候,圣诞树看起来很高..
do do do do do do do do do...