あなたとかくれんぼ　夢の中　ふたりだけ
梦中 与你捉迷藏 只有你我二人
月の影　隠れては　指折り数え
月影 时隐时现 扳着指头数着数

「もういいかい」「まあだだよ」
“藏好了吗？” “还没呢。”
二人の声　闇の中響く
两人的声音 在黑暗中回响
「もういいよ」と私の声が
“藏好了哟。” 我说道
聞こえたのならば　探して欲しい
如果你听见了 就请来找我吧
あなたの事を想うたび
每次想起关于你的一切
喉の奥がやけどしそうです
喉咙就如火烧一般
あなたの事を憎めたら
如果能够讨厌你
心の中軽くなるのです
心中便会轻松许多

いざよう月明かり　鬼をここへ導いて
十六夜月的光辉 将鬼魂引向此处
しのび愛　かくれんぼ　日が昇るまで
隐忍之爱 在太阳升起之前 捉着迷藏
「もういいかい」「まあだだよ」
“藏好了吗？” “还没呢。”
二人の影　闇の中揺れる
二人的身影 在黑暗中摇曳
「見つけた」とあなたの声を
“找到啦！” 听见你的声音
聞きたくて　私は　円舞曲（ワルツ）を踊る
我 跳起了圆舞曲
あなたの声が聞こえたら
只要听到你的声音
鼓動の音　耳を裂きそう
耳朵就像要炸裂一般
あなたの姿見つけたら
只要看见你的身影
高鳴る胸　張り裂けてしまう
怦怦直跳的心脏 就溢满了悲伤

あなたの事を想うたび
每次想起关于你的一切
喉の奥がやけどしそうです
喉咙就如火烧一般
あなたの事を憎めたら
如果能够讨厌你
心の中軽くなるのです
心中便会轻松许多